Текст и перевод песни Motorpsycho - True Middle
This
life.
Cette
vie.
Unfulfilled
for
so
many
Insatisfaisante
pour
tant
de
gens
The
reflection
of
automobiles
Le
reflet
des
automobiles
Like
the
slowly
expanding
mercury
of
a
thermometer
Comme
le
mercure
d'un
thermomètre
qui
se
dilate
lentement
Crossed
sideways
from
the
tinted
sunglasses
Croisé
de
travers
à
travers
les
lunettes
de
soleil
teintées
Of
a
large,
bearded
man
on
a
streetcorner
D'un
grand
homme
barbu
sur
un
coin
de
rue
Staring
blankly
off
into
the
distance
Fixant
le
vide
dans
le
lointain
The
remains
of
his
half-eaten
icecream
stick
drips
slowly
Les
restes
de
sa
glace
à
moitié
mangée
coulent
lentement
Drop
by
mouthing
drop
Goutte
après
goutte
Parachutes
on
to
his
white
tennis
shoes
S'abatant
en
parachute
sur
ses
chaussures
de
tennis
blanches
An
illuminous
sphere
of
light
grows
stronger
from
behind
the
hilltop
Une
sphère
lumineuse
grandit
derrière
la
colline
Standing
in
the
shower
with
plugged
ears
Debout
sous
la
douche,
les
oreilles
bouchées
Letting
the
water
hit
the
base
of
the
spine
Laissant
l'eau
frapper
la
base
de
l'épine
dorsale
Then
up
and
finally
over
the
top
of
the
head
Puis
en
haut,
et
enfin
au-dessus
de
la
tête
The
sound
of
a
car
passing
Le
bruit
d'une
voiture
qui
passe
But
there
just
ain't
no
insurance
policy
for
a
life
wasted
Mais
il
n'y
a
pas
d'assurance
pour
une
vie
gâchée
A
woman
goes
deep
into
the
forest
Une
femme
s'enfonce
dans
la
forêt
Squats
down
above
the
leaves
and
pineneedles
S'accroupit
au-dessus
des
feuilles
et
des
aiguilles
de
pin
And
pees
on
her
fingers
Et
urine
sur
ses
doigts
Causing
sparks
to
fly
and
ricochet
Ce
qui
fait
jaillir
des
étincelles
et
rebondir
Illuminating
the
shadows
stowed
in
the
heart
Illuminant
les
ombres
cachées
au
fond
du
cœur
The
ones
we
secretly
prize
(appraise?)
Celles
que
nous
chérissons
(apprécions?)
en
secret
But
never
admit
to
Mais
que
nous
n'avouons
jamais
Not
even
to
ourselves
Pas
même
à
nous-mêmes
That
special
moment
Ce
moment
particulier
When
we
set
aside
our
indulgences
and
excesses
Lorsque
nous
mettons
de
côté
nos
indulgences
et
nos
excès
It's
then
and
only
then
C'est
alors,
et
seulement
alors
Lifes
mysterious,
and
seemingly
unconnected
coincidences
Les
coïncidences
mystérieuses
et
apparemment
sans
lien
de
la
vie
Begin
to
take
shape
in
a
meaningful
way
Commencent
à
prendre
forme
de
manière
significative
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.