Текст и перевод песни Motorpsycho - W. B. A. T.

W. B. A. T.

Seven seasons bloom out in june and july
Several reasons I feel like I'm shit when you lie

That's right!

Sister, sister, I've never felt so burned out
Sister, sister, what's left when the fire has gone out

Seems it only served to magnify the pain and doubt

Stuck in stalemate with steadfast refusal to show
how much it's hurting to not have a clue, but to know
just how painful it is to let go

When we close our eyes at night, it feels so right, we lived another day
In dreams we dive into the light, postpone the fight and it kind of feels okay
to float along, somehow belong, to not be right or wrong

All unspoken we're keeping it civil and kind
Nothing's broken if nobody speaks their mind

When we close our eyes at night
In dreams we dive into the light

When we close our eyes at night
It feels so right, we lived another day

In dreams we dive into the light, postpone the fight and it kind of feels okay
to float along, somehow belong, to not be right or wrong

W. B. A. T.

Sept saisons fleurissent en juin et juillet
Plusieurs raisons me font sentir comme une merde quand tu mens

C'est vrai !

Ma sœur, ma sœur, je ne me suis jamais senti aussi épuisé
Ma sœur, ma sœur, que reste-t-il quand le feu s'éteint ?

Il semble qu'il n'ait servi qu'à amplifier la douleur et le doute

Coincé dans une impasse avec un refus obstiné de montrer
à quel point ça fait mal de ne pas avoir d'indice, mais de savoir
à quel point c'est douloureux de lâcher prise

Quand on ferme les yeux la nuit, ça fait tellement bien, on a vécu un autre jour
En rêve, on plonge dans la lumière, on reporte le combat et on se sent plutôt bien
à flotter, à appartenir, à ne pas avoir raison ou tort

Tout est tacite, on reste civil et gentil
Rien n'est cassé si personne ne dit ce qu'il pense

Quand on ferme les yeux la nuit
En rêve, on plonge dans la lumière

Quand on ferme les yeux la nuit
Ça fait tellement bien, on a vécu un autre jour

En rêve, on plonge dans la lumière, on reporte le combat et on se sent plutôt bien
à flotter, à appartenir, à ne pas avoir raison ou tort