Текст и перевод песни Motorpsycho - "Drug Thing"

"Drug Thing"

Hmmm.
Just for a momennt
For the wink of an eye
Just for a heartbeat it was alive
Just for an instant
For the moment inbetween
Just for a second it was true

Keep looking for things to blame
If it makes you content
It? S something you will never tame
Or even understand what meant

Just for the sake of it
I kept those secrets in my heart
It would only hurt you if you knew
This isn? T your century
You don? T belong here at all
I need my high to break the fall

Blame it on the energy
And you can blame it on the need
It? S not just a drug thing
Frying the brain trying to stay sane

It? S too much of a part of me
This nondescript lethargy...

Blame it on... Etc

You can understand the energy
You can understand the need
It? S not just a drug thing
Frying the brain trying to stay sane (x3

"Наркотическая штука"

Хм.
Всего на мгновение,
Во мгновение ока,
Всего на одно биение сердца это было живым.
Лишь на миг,
На момент между,
Лишь на секунду это было правдой.

Продолжай искать, кого винить,
Если это делает тебя счастливой.
Это то, что ты никогда не укротишь
И даже не поймешь, что это значит.

Просто так,
Я хранил эти секреты в своем сердце.
Тебе было бы только больно, если бы ты знала.
Это не твой век,
Тебе здесь совсем не место.
Мне нужен мой кайф, чтобы смягчить падение.

Вини в этом энергию,
И можешь винить в этом потребность.
Это не просто наркотическая штука,
Жарить мозг, пытаясь остаться в здравом уме.

Это слишком большая часть меня,
Эта неописуемая летаргия...

Вини в этом... И так далее.

Ты можешь понять энергию,
Ты можешь понять потребность.
Это не просто наркотическая штука,
Жарить мозг, пытаясь остаться в здравом уме. (x3)