Motrip feat. Joka & Silla - Universal - перевод текста песни на английский

Scheiß drauf

Fuck it

Heb' die Hände hoch wenn du des hörst

Raise your hands if you hear this

Universal – Universe

Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth

I see the whole Earth like on Google Earth

Ich könnte, wenn ich will, dazugehören

I could belong if I want to

Doch ich scheiß' drauf

But I don't give a fuck

Ich hab' das alles schon gesehen

I've seen it all

Grosse Shows volle Hallen und Tourneen

Big shows, full halls, and tours

Doch ich scheiß' drauf

But I don't give a fuck

Du bewegst die Massen überall

You move the masses everywhere

Aber eines Tages lassen sie dich fallen

But one day they'll let you fall

Also scheiß' drauf

So fuck it

Du bist so eben auf dem Mond gelandet, weggefegt und irgendwo gestrandet

You just landed on the moon, swept away and stranded somewhere

Irgendwo am Arsch der Welt, du kommst in Dimensionen an

Somewhere in the ass of the world, you arrive in dimensions

Wo irgend so ein armer Kerl sich endlich deine Strophen anhört

Where some poor guy finally listens to your verses

Sag dem Präsidenten, dass es sich um einen Notfall handelt

Tell the president it's an emergency

Grenzen sind für mich nicht wirklich da wie Hologramme

Borders aren't really there for me, like holograms

Überfall Europa, selbst die Russen haben die Flows verstanden

Raid Europe, even the Russians understood the flows

Österreich ist da, jetzt folgen Luxemburg und Grossbritannien

Austria is there, now Luxembourg and Great Britain follow

Deutschland oder Schweiz, hier liegt der Teufel im Detail

Germany or Switzerland, here lies the devil in the detail

Deine Jungs schreien: "ah", deine Freundin schreit: "ey"

Your boys shout: "ah", your girlfriend shouts: "hey"

Der beste Style überhaupt, grab' nach Gold und bring' es heim

The best style ever, grab the gold and bring it home

Wuchs mit drei Brüdern auf und weiß die Beute zu verteilen

Grew up with three brothers and knows how to split the loot

Ich hab' Grosses vor, schieße und besetze den Planeten

I've got big plans, shoot and occupy the planet

Auf dem Monitor siehst du meine Fresse in HD

On the monitor you see my face in HD

Oder 4K wie auch immer

Or 4K whatever

Wir sind grad in deinem Zimmer

We're in your room right now

Wir sind da nur die Stasi war schlimmer

We're here, only the Stasi was worse

Aber

But

Scheiß drauf

Fuck it

Heb' die Hände hoch wenn du des hörst

Raise your hands if you hear this

Universal – Universe

Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth

I see the whole Earth like on Google Earth

Ich könnte, wenn ich will, dazugehören

I could belong if I want to

Doch ich scheiß' drauf

But I don't give a fuck

Ich hab' das alles schon gesehen

I've seen it all

Grosse Shows volle Hallen und Tourneen

Big shows, full halls, and tours

Doch ich scheiß' drauf

But I don't give a fuck

Du bewegst die Massen überall

You move the masses everywhere

Aber eines Tages lassen sie dich fallen

But one day they'll let you fall

Also scheiß' drauf

So fuck it

Das dritte Auge hat dich anvisiert, und durchschaut dabei die Angst in dir

The third eye has targeted you and sees through the fear in you

Viele die mit mir in einem Raum erscheinen verdanken mir ein Autogramm, dass ewig auf der Haut verbleibt – handsigniert

Many who appear in a room with me owe me an autograph that remains eternally on their skin – hand-signed

Sag dem Präsidenten, ich will ab sofort das Land regieren

Tell the president I want to rule the country from now on

Jeden Cent konsequent verschwenden und dann randalieren

Consistently squander every penny and then vandalize

Kritiker sind Zeugen

Critics are witnesses

Mir egal wie arrogant es wirkt

I don't care how arrogant it looks

Ich bin im Gebäude, du bist nicht mal mehr im Randbezirk

I'm in the building, you're not even in the outskirts anymore

Grad passiert, da wissen deine Leute schon Bescheid

Just happened, your people know

Deine Jungs schreien: "ah", deine Freundin schreit: "ey"

Your boys shout: "ah", your girlfriend shouts: "hey"

Steh fast täglich bei'nem Gig, seh' die Arme in der Luft

I'm at a gig almost every day, I see the arms in the air

Nein es geht nicht um Physik doch die Bars hier machen Druck

No, it's not about physics, but the bars here are putting pressure

Und ich freu' mich schon, freu' mich auf die Festival, Tourneen

And I'm looking forward to the festival tours

Auf die neuen Shows

To the new shows

Nur paar Dinge stressen mich extrem

Only a few things stress me out extremely

Heutzutage wollen alle auf der Gästeliste stehen

These days everyone wants to be on the guest list

Dabei hab' ich ihre Fressen nie gesehen

I've never seen their mugs before

Alter

Dude

Scheiß drauf

Fuck it

Heb' die Hände hoch wenn du des hörst

Raise your hands if you hear this

Universal – Universe

Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth

I see the whole Earth like on Google Earth

Ich könnte, wenn ich will, dazugehören

I could belong if I want to

Doch ich scheiß' drauf

But I don't give a fuck

Ich hab' das alles schon gesehen

I've seen it all

Grosse Shows volle Hallen und Tourneen

Big shows, full halls, and tours

Doch ich scheiß' drauf

But I don't give a fuck

Du bewegst die Massen überall

You move the masses everywhere

Aber eines Tages lassen sie dich fallen

But one day they'll let you fall

Also scheiß' drauf

So fuck it

Ah, Schnelles Geld es ist Sudden Death

Ah, fast money, it's Sudden Death

Wir räuchern alle aus in diesem Rattennest

We're all smoking out in this rat's nest

Hohe Summen die ich mir heut in die Tasche steck'

Large sums that I put in my pocket today

Und dabei hat ich noch ne glatte 6 im Mathetest

And I still got a straight F on the math test

Und was ist jetzt? Ich bin ne Actionfigur

So what now? I am an action figure

Verkaufe gut und bei dir gehen die Päckchen retour

Sells well and your packages are returned

Also wechselt die Spur ich bin am Gas geben

So change lanes I'm on the gas

Paar Bars die dein' Arsch bis zum Mars treten

A few bars that kick your ass to Mars

Ihr seid nix dagegen, ein Witz dagegen

You're nothing compared to that, a joke compared to that

Meine Freunde ticken Beutel so wie Hipsterläden

My friends tick bags like hipster shops

Sag dem Präsident er hat einen neuen Feind

Tell the president he has a new enemy

Meine Freunde meinen "ah" und die Bräute schreien "ey"

My friends mean "ah" and the chicks scream "hey"

Unsere Shows sind Nacht und Nebel Aktionen

Our shows are night and fog actions

Pegelt den Ton, Greenpeace, wir gehen gegen den Strom

Adjust the sound, Greenpeace, we're going against the tide

Nehm' mir den Thron auch wenn sie mein Leben bedrohen

I'll take the throne even if they threaten my life

Ganz egal, denn das regelt sich schon

It doesn't matter because it will work itself out

Also

So

Scheiß drauf

Fuck it

Heb' die Hände hoch wenn du des hörst

Raise your hands if you hear this

Universal – Universe

Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth

I see the whole Earth like on Google Earth

Ich könnte, wenn ich will, dazugehören

I could belong if I want to

Doch ich scheiß' drauf

But I don't give a fuck

Ich hab' das alles schon gesehen

I've seen it all

Grosse Shows volle Hallen und Tourneen

Big shows, full halls, and tours

Doch ich scheiß' drauf

But I don't give a fuck

Du bewegst die Massen überall

You move the masses everywhere

Aber eines Tages lassen sie dich fallen

But one day they'll let you fall

Also scheiß' drauf

So fuck it

Motrip feat. Joka & Silla - Universal

Текст и перевод песни Motrip feat. Joka & Silla - Universal

Альбом