Motrip feat. Joka & Silla - Universal - перевод текста песни на русский

Scheiß drauf

Плевать

Heb' die Hände hoch wenn du des hörst

Подними руки вверх, если слышишь это

Universal – Universe

Универсальный – Вселенная

Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth

Я вижу всю Землю, как в Google Earth

Ich könnte, wenn ich will, dazugehören

Я мог бы, если бы захотел, принадлежать к этому

Doch ich scheiß' drauf

Но мне плевать

Ich hab' das alles schon gesehen

Я всё это уже видел

Grosse Shows volle Hallen und Tourneen

Большие шоу, полные залы и турне

Doch ich scheiß' drauf

Но мне плевать

Du bewegst die Massen überall

Ты двигаешь массы повсюду

Aber eines Tages lassen sie dich fallen

Но однажды они тебя бросят

Also scheiß' drauf

Так что плевать

Du bist so eben auf dem Mond gelandet, weggefegt und irgendwo gestrandet

Ты только что приземлилась на Луне, сметённая и где-то застрявшая

Irgendwo am Arsch der Welt, du kommst in Dimensionen an

Где-то на краю света, ты попадаешь в измерения

Wo irgend so ein armer Kerl sich endlich deine Strophen anhört

Где какой-то бедняга наконец-то слушает мои куплеты

Sag dem Präsidenten, dass es sich um einen Notfall handelt

Скажи президенту, что это чрезвычайная ситуация

Grenzen sind für mich nicht wirklich da wie Hologramme

Границы для меня не существуют, как голограммы

Überfall Europa, selbst die Russen haben die Flows verstanden

Налёт на Европу, даже русские поняли эти флоу

Österreich ist da, jetzt folgen Luxemburg und Grossbritannien

Австрия здесь, теперь следуют Люксембург и Великобритания

Deutschland oder Schweiz, hier liegt der Teufel im Detail

Германия или Швейцария, здесь дьявол кроется в деталях

Deine Jungs schreien: "ah", deine Freundin schreit: "ey"

Твои парни кричат: "ах", твоя подруга кричит: "эй"

Der beste Style überhaupt, grab' nach Gold und bring' es heim

Лучший стиль, хватай золото и неси домой

Wuchs mit drei Brüdern auf und weiß die Beute zu verteilen

Вырос с тремя братьями и знаю, как делить добычу

Ich hab' Grosses vor, schieße und besetze den Planeten

У меня большие планы, я стреляю и захватываю планету

Auf dem Monitor siehst du meine Fresse in HD

На мониторе ты видишь мою рожу в HD

Oder 4K wie auch immer

Или 4K, как бы то ни было

Wir sind grad in deinem Zimmer

Мы сейчас в твоей комнате

Wir sind da nur die Stasi war schlimmer

Мы здесь, только Штази была хуже

Aber

Но

Scheiß drauf

Плевать

Heb' die Hände hoch wenn du des hörst

Подними руки вверх, если слышишь это

Universal – Universe

Универсальный – Вселенная

Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth

Я вижу всю Землю, как в Google Earth

Ich könnte, wenn ich will, dazugehören

Я мог бы, если бы захотел, принадлежать к этому

Doch ich scheiß' drauf

Но мне плевать

Ich hab' das alles schon gesehen

Я всё это уже видел

Grosse Shows volle Hallen und Tourneen

Большие шоу, полные залы и турне

Doch ich scheiß' drauf

Но мне плевать

Du bewegst die Massen überall

Ты двигаешь массы повсюду

Aber eines Tages lassen sie dich fallen

Но однажды они тебя бросят

Also scheiß' drauf

Так что плевать

Das dritte Auge hat dich anvisiert, und durchschaut dabei die Angst in dir

Третий глаз нацелился на тебя и видит страх внутри

Viele die mit mir in einem Raum erscheinen verdanken mir ein Autogramm, dass ewig auf der Haut verbleibt – handsigniert

Многие, кто оказывается со мной в одной комнате, получают автограф, который навсегда остаётся на коже – подписанный собственноручно

Sag dem Präsidenten, ich will ab sofort das Land regieren

Скажи президенту, что я хочу с этого момента править страной

Jeden Cent konsequent verschwenden und dann randalieren

Тратить каждый цент и потом буянить

Kritiker sind Zeugen

Критики – свидетели

Mir egal wie arrogant es wirkt

Мне всё равно, насколько это высокомерно

Ich bin im Gebäude, du bist nicht mal mehr im Randbezirk

Я в здании, а ты даже не на окраине

Grad passiert, da wissen deine Leute schon Bescheid

Только что случилось, твои люди уже в курсе

Deine Jungs schreien: "ah", deine Freundin schreit: "ey"

Твои парни кричат: "ах", твоя подруга кричит: "эй"

Steh fast täglich bei'nem Gig, seh' die Arme in der Luft

Почти каждый день стою на концерте, вижу руки в воздухе

Nein es geht nicht um Physik doch die Bars hier machen Druck

Нет, речь не о физике, но эти бары давят

Und ich freu' mich schon, freu' mich auf die Festival, Tourneen

И я уже радуюсь, радуюсь фестивалям, турне

Auf die neuen Shows

Новым шоу

Nur paar Dinge stressen mich extrem

Только пара вещей меня очень напрягает

Heutzutage wollen alle auf der Gästeliste stehen

В наши дни все хотят быть в списке гостей

Dabei hab' ich ihre Fressen nie gesehen

Хотя я никогда не видел их рож

Alter

Чувак

Scheiß drauf

Плевать

Heb' die Hände hoch wenn du des hörst

Подними руки вверх, если слышишь это

Universal – Universe

Универсальный – Вселенная

Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth

Я вижу всю Землю, как в Google Earth

Ich könnte, wenn ich will, dazugehören

Я мог бы, если бы захотел, принадлежать к этому

Doch ich scheiß' drauf

Но мне плевать

Ich hab' das alles schon gesehen

Я всё это уже видел

Grosse Shows volle Hallen und Tourneen

Большие шоу, полные залы и турне

Doch ich scheiß' drauf

Но мне плевать

Du bewegst die Massen überall

Ты двигаешь массы повсюду

Aber eines Tages lassen sie dich fallen

Но однажды они тебя бросят

Also scheiß' drauf

Так что плевать

Ah, Schnelles Geld es ist Sudden Death

Ах, быстрые деньги, это внезапная смерть

Wir räuchern alle aus in diesem Rattennest

Мы всех выкуриваем в этом крысином гнезде

Hohe Summen die ich mir heut in die Tasche steck'

Крупные суммы, которые я сегодня кладу в карман

Und dabei hat ich noch ne glatte 6 im Mathetest

И при этом у меня была чистая двойка по математике

Und was ist jetzt? Ich bin ne Actionfigur

И что теперь? Я экшен-фигурка

Verkaufe gut und bei dir gehen die Päckchen retour

Хорошо продаюсь, а у тебя посылки возвращаются

Also wechselt die Spur ich bin am Gas geben

Так что меняй полосу, я жму на газ

Paar Bars die dein' Arsch bis zum Mars treten

Пара баров, которые пнут твой зад до Марса

Ihr seid nix dagegen, ein Witz dagegen

Вы ничто по сравнению с этим, шутка по сравнению с этим

Meine Freunde ticken Beutel so wie Hipsterläden

Мои друзья толкают пакеты, как хипстерские магазины

Sag dem Präsident er hat einen neuen Feind

Скажи президенту, у него появился новый враг

Meine Freunde meinen "ah" und die Bräute schreien "ey"

Мои друзья говорят "ах", а тёлки кричат "эй"

Unsere Shows sind Nacht und Nebel Aktionen

Наши шоу – это акции под покровом ночи и тумана

Pegelt den Ton, Greenpeace, wir gehen gegen den Strom

Выровняйте звук, Гринпис, мы идём против течения

Nehm' mir den Thron auch wenn sie mein Leben bedrohen

Заберу трон, даже если они будут угрожать моей жизни

Ganz egal, denn das regelt sich schon

Всё равно, это само собой уладится

Also

Так что

Scheiß drauf

Плевать

Heb' die Hände hoch wenn du des hörst

Подними руки вверх, если слышишь это

Universal – Universe

Универсальный – Вселенная

Ich seh' die ganze Erde wie bei Google Earth

Я вижу всю Землю, как в Google Earth

Ich könnte, wenn ich will, dazugehören

Я мог бы, если бы захотел, принадлежать к этому

Doch ich scheiß' drauf

Но мне плевать

Ich hab' das alles schon gesehen

Я всё это уже видел

Grosse Shows volle Hallen und Tourneen

Большие шоу, полные залы и турне

Doch ich scheiß' drauf

Но мне плевать

Du bewegst die Massen überall

Ты двигаешь массы повсюду

Aber eines Tages lassen sie dich fallen

Но однажды они тебя бросят

Also scheiß' drauf

Так что плевать

Motrip feat. Joka & Silla - Universal

Текст и перевод песни Motrip feat. Joka & Silla - Universal

Альбом