Backsliding Fearlessly - Mott the Hoople перевод на французский

Backsliding Fearlessly

I dreamt of being horses in shackles of gold
And the men that were young then are now terribly old
The graveyard was creaking with too many bones
While the bishop was praying his cassock was sold
Three cheers for the innocent though he is perverse
Three screams for the hangman as he cries for the hearse
I weep for the rebels conventional ways
For he loses his mind while the devious stay
By the way
If the world saluted you
Well what would you do if you could be there
Well would you still take me
Would you take me anywhere
If the world saluted you
Well what would you say when things were down
Would you still want me
Would you want me around

So come all ye faithful and slaughter your lambs
Your minds have been whipped by experienced hands
I wish we were children I′d welcome the change
And the mind of an old man you can't rearrange
Ain′t it strange
If the world saluted you
Well what would you do if you could be there
Would you still
Would you still take me anywhere
If the world saluted you
What would you say when things were down
Would you still want me
Would you still want me around

Recul effréné

Je rêvais d'être un cheval dans des entraves d'or
Et les hommes qui étaient alors jeunes sont maintenant terriblement vieux
Le cimetière craquait de trop d'os
Pendant que l'évêque priait, sa soutane était vendue
Trois acclamations pour les innocents bien qu'il soit pervers
Trois cris pour le bourreau alors qu'il crie pour le corbillard
Je pleure pour les rebelles aux manières conventionnelles
Car il perd l'esprit alors que les vicieux restent
A propos
Si le monde te saluait
Que ferais-tu si tu pouvais y être
Eh bien, m'emmènerais-tu encore
M'emmènerais-tu quelque part
Si le monde te saluait
Que dirais-tu quand les choses iraient mal
Me voudrais-tu encore
Me voudrais-tu encore près de toi

Alors venez tous fidèles et égorgez vos agneaux
Vos esprits ont été fouettés par des mains expérimentées
Je voudrais que nous soyons des enfants, j'accueillerais le changement
Et l'esprit d'un vieil homme, tu ne peux pas le réarranger
N'est-ce pas étrange
Si le monde te saluait
Que ferais-tu si tu pouvais y être
Le ferais-tu toujours
M'emmènerais-tu toujours quelque part
Si le monde te saluait
Que dirais-tu quand les choses iraient mal
Me voudrais-tu encore
Me voudrais-tu encore près de toi