Black Scorpio (Mama’s Little Jewel) - Mott the Hoopleперевод на французский

Black Scorpio (Mama’s Little Jewel)

Black Scorpio (Le petit bijou de maman)

Momma′s little jewel, just left school.

Le petit bijou de maman, vient de quitter l'école.

Fresh from the nuns who made you.

Fraîche des nonnes qui t'ont faite.

I don't know why, but I′m gonna try to re-incelibate you.

Je ne sais pas pourquoi, mais je vais essayer de te faire renaître.

True when I hold you near, and i

Vrai quand je te tiens près de moi, et je

Come even when I'm on the run, and I'm

Viens même quand je suis en fuite, et je suis

Wearing black scorpio faces, when i

Portant des visages de scorpions noirs, quand je

Come in the noonday sun.

Vient dans le soleil de midi.

Momma′s little jewel you got the rules

Le petit bijou de maman, tu as les règles

But I′ll be the one to educate you

Mais je serai celui qui te formera

Take what's mine, take a little time

Prends ce qui est à moi, prends un peu de temps

But don′t bite the hand that makes you

Mais ne mords pas la main qui te fait

Laugh in the evening when i

Rire le soir quand je

Catch you in the (?)

Te rattrape dans le (?)

Wearing black scorpio eyes, when i

Portant des yeux de scorpions noirs, quand je

Come in the morning sun

Vient dans le soleil du matin

What you want I can't buy

Ce que tu veux, je ne peux pas l'acheter

Why don′t you try it my way

Pourquoi ne pas essayer à ma façon

What you look for ain't in the book

Ce que tu cherches n'est pas dans le livre

And I′m gonna show you someday

Et je vais te montrer un jour

You won't rise, you won't shine

Tu ne te lèveras pas, tu ne brilleras pas

You won′t bleed if you try, boys

Tu ne saignerai pas si tu essaies, les garçons

You got brains if your luck changes

Tu as du cerveau si ta chance change

You′ll have to play with my toys

Tu devras jouer avec mes jouets

True when I hold you near, and i

Vrai quand je te tiens près de moi, et je

Come even when I'm on the run, and I′m

Viens même quand je suis en fuite, et je suis

Wearing black scorpio faces, when i

Portant des visages de scorpions noirs, quand je

Come in the noonday sun, and i

Vient dans le soleil de midi, et je

Laugh in the evening when i

Rire le soir quand je

Catch you in the (?)

Te rattrape dans le (?)

Wearing black scorpio faces, when i

Portant des visages de scorpions noirs, quand je

Come in the morning sun

Vient dans le soleil du matin

Momma's, momma′s little jewel