By Tonight - Mott the Hoople перевод на французский

By Tonight

Much too soon you′re gonna know I'm strong
I don′t care what's right or wrong,
I'm gonna find you by tonight.
I′ve been so long searching for you
And there ain′t a thing that you can do
'Cos I′m gonna be there by tonight.
If you're feeling edgy then you better catch a train,
Or you may see my face at your window pane
I′m gonna get you by tonight.
I've listened and waited and watched every move
I′m tortured and twisted, got something to prove
And I ain't the kind that you can easily soothe
Now you're in for some trouble,
I′m telling the truth.
And you can′t escape ...

Ce Soir

Trop tôt, tu vas savoir que je suis fort
Je m'en fiche de ce qui est juste ou faux,
Je te trouverai ce soir.
J'ai tellement longtemps cherché
Et tu ne peux rien faire
Parce que je serai là ce soir.
Si tu te sens nerveuse, tu ferais mieux de prendre un train,
Ou tu pourrais voir mon visage à ta fenêtre
Je t'aurai ce soir.
J'ai écouté, attendu et observé chacun de tes mouvements
Je suis torturé et tordu, j'ai quelque chose à prouver
Et je ne suis pas du genre que tu peux facilement calmer
Maintenant, tu vas avoir des problèmes,
Je dis la vérité.
Et tu ne peux pas échapper...