By Tonight - Mott the Hoople перевод на русский

By Tonight

Much too soon you′re gonna know I'm strong
I don′t care what's right or wrong,
I'm gonna find you by tonight.
I′ve been so long searching for you
And there ain′t a thing that you can do
'Cos I′m gonna be there by tonight.
If you're feeling edgy then you better catch a train,
Or you may see my face at your window pane
I′m gonna get you by tonight.
I've listened and waited and watched every move
I′m tortured and twisted, got something to prove
And I ain't the kind that you can easily soothe
Now you're in for some trouble,
I′m telling the truth.
And you can′t escape ...

К сегодняшнему вечеру

Очень скоро ты узнаешь, какой я сильный.
Мне все равно, что правильно, а что нет,
Я найду тебя к сегодняшнему вечеру.
Я так долго искал тебя,
И ты ничего не можешь с этим поделать,
Потому что я буду там к сегодняшнему вечеру.
Если ты нервничаешь, то лучше сядь на поезд,
Или ты можешь увидеть мое лицо в своем окне.
Я доберусь до тебя к сегодняшнему вечеру.
Я слушал, ждал и наблюдал за каждым твоим движением.
Я измучен, я взвинчен, мне есть что доказать.
И я не из тех, кого легко успокоить.
Теперь у тебя будут проблемы,
Говорю тебе правду.
И тебе не сбежать...