Текст и перевод песни Mott the Hoople - Career (No Such Thing As Rock 'N' Roll)

Career (No Such Thing As Rock 'N' Roll)

There's no such thing as me or you
Just the feeling someone had
When they saw shadows on the wall
There's no such thing as old or new
'Cause every thing's been said and done before

There's no such thing as rock and roll
No such thing as growing old

When the picture starts to fade
You'll hear the clowns and watch them cry
The great mistakes they've made
When the lights have all gone down
(Down, down, down)
You'll marvel at the speed that things turn 'round

There's no such thing as rock and roll
No such thing as growing old
Things are way beyond control
And I've been told

Try to cut you down
Take your soul away, cut you down
Try to break your heart
Take your soul away, break your heart

If you make it to the end
You'll find you didn't try that hard
It wasn't such a strain
And all those death defying deeds
Weren't necessary, it's really such a shame

'Cause all I've got is rock and roll
All I'll get is growing old
Things are way beyond control
And I've been told

Try to cut you down
(Cut you down)
Take your soul away, cut you down
Try to break your heart
(Break your heart)
Take your soul away, break your heart

Try to cut you down
(Cut you down)
Take his soul away, cut you down
It's all that can happen

Carrière (Il n'y a pas de rock 'n' roll)

Il n'y a pas de moi ou de toi
Juste le sentiment que quelqu'un avait
Quand il a vu des ombres sur le mur
Il n'y a pas de vieux ou de nouveau
Parce que tout a déjà été dit et fait

Il n'y a pas de rock and roll
Pas de vieux

Quand la photo commence à s'estomper
Tu entendras les clowns et les verras pleurer
Les grandes erreurs qu'ils ont faites
Quand les lumières se seront éteintes
(En bas, en bas, en bas)
Tu seras émerveillé par la vitesse à laquelle les choses tournent

Il n'y a pas de rock and roll
Pas de vieux
Les choses sont hors de contrôle
Et on me l'a dit

Essaye de me découper
Prends mon âme, découpe-moi
Essaye de briser mon cœur
Prends mon âme, brise mon cœur

Si tu arrives au bout
Tu trouveras que tu n'as pas essayé si fort
Ce n'était pas si difficile
Et tous ces actes de bravoure
N'étaient pas nécessaires, c'est vraiment dommage

Parce que tout ce que j'ai, c'est du rock and roll
Tout ce que j'aurai, c'est vieillir
Les choses sont hors de contrôle
Et on me l'a dit

Essaye de me découper
(Découpe-moi)
Prends mon âme, découpe-moi
Essaye de briser mon cœur
(Brise mon cœur)
Prends mon âme, brise mon cœur

Essaye de me découper
(Découpe-moi)
Prends mon âme, découpe-moi
C'est tout ce qui peut arriver