Growin Man Blues - Mott the Hoople перевод на русский

Growin Man Blues

(All right, come on now)
Well it′s sunday afternoon
I'm sitting in my living room
And I′m stung by love
Baby don't care about me
She got a place on the north end road
I been around, the curtains were closed
And I'm stung by love, stung by love
Baby don′t care about me
I got the growing man blues
Can′t get it on the national health
I got the growing man blues
Guess I'll have to get it myself
(Come on, all right)
Well I follow her around
She means (?)
And I′m stung by love,
Baby don't care about me
I′m shy(?)
It's about eleven when she turns off the light
And I′m stung by love, stung by love
Baby don't care about me
I got the growing man blues
Can't get it on the national health
I got the growing man blues
Guess I′ll have to get it myself
He′s got the growing man blues
Can't get it on the national health
I got the growing man blues
Guess I′ll have to get it myself

Тоска взрослеющего мужчины

(Ну давай же, начинай)
Воскресный день, после полудня,
Сижу в своей гостиной,
И любовь меня жалит,
Детка, тебе нет до меня дела.
У неё квартирка на Норт-Энд Роуд,
Я бродил поблизости, шторы были задёрнуты,
И любовь меня жалит, жалит,
Детка, тебе нет до меня дела.
Меня гложет тоска взросления,
Не вылечишь её по программе здравоохранения,
Меня гложет тоска взросления,
Похоже, придётся самому с ней справляться.
(Давай же, ну!)
Я хожу за ней по пятам,
Она имеет в виду (?)
И любовь меня жалит,
Детка, тебе нет до меня дела.
Я робею (?)
Около одиннадцати она выключает свет,
И любовь меня жалит, жалит,
Детка, тебе нет до меня дела.
Меня гложет тоска взросления,
Не вылечишь её по программе здравоохранения,
Меня гложет тоска взросления,
Похоже, придётся самому с ней справляться.
Его гложет тоска взросления,
Не вылечишь её по программе здравоохранения,
Меня гложет тоска взросления,
Похоже, придётся самому с ней справляться.