Текст и перевод песни Mott the Hoople - It Must Be Love

It Must Be Love

You can call on me whenever you need me
Hanging around never did any good
And I want you to know the way that I feel
Is good inside
Oh oh oh oh oh It must be love

I can see the garden of light all around me
Cursin' in songs from those evergreen trees (?)
And no one can say I'm a natural fool
For walkin' this way
Oh oh oh oh oh It must be love

Love love love
Love love love
Love love love
It must be love

When you smile at me I can see all the stars at night
Succulent moonlight is stroking your hair
And I want you to know the way that I feel
Is good inside
Oh oh oh oh oh It must be love

Love love love
Love love love
Love love love
It must be love

Love love love
Love love love
Love love love
It must be love

(That one's for you, Brian)

Ce doit être l'amour

Tu peux m'appeler quand tu as besoin de moi
Traîner ne sert à rien
Et je veux que tu saches ce que je ressens
C'est bon au fond
Oh oh oh oh oh Ce doit être l'amour

Je vois le jardin de lumière tout autour de moi
Des chansons maudites de ces arbres à feuilles persistantes (?)
Et personne ne peut dire que je suis un imbécile naturel
Pour marcher de cette façon
Oh oh oh oh oh Ce doit être l'amour

Amour amour amour
Amour amour amour
Amour amour amour
Ce doit être l'amour

Quand tu me souris, je vois toutes les étoiles la nuit
Le clair de lune succulent caresse tes cheveux
Et je veux que tu saches ce que je ressens
C'est bon au fond
Oh oh oh oh oh Ce doit être l'amour

Amour amour amour
Amour amour amour
Amour amour amour
Ce doit être l'amour

Amour amour amour
Amour amour amour
Amour amour amour
Ce doit être l'amour

(Celui-là est pour toi, Brian)