Текст и перевод песни Mott the Hoople - Lounge Lizard

Lounge Lizard

Well I picked her up on a Saturday night
She′s a Pool Hall poison but it smelt all right
Oh ma, what a sight when I saw her in the light of day
She was a Speakeasy sleazer of the lowest degree
You should hear the stories she was layin' on me
Said she got the lot, but she only spiked a few

She′s a Lounge Lizard, coming on strong
Who are you foolin', yeah yeah yeah
Lounge Lizard, coming on strong
You gotta be joking just give give give

Now I don't care if your boy′s name′s John
I don't care where your Mother comes from
Just give it to me, just pull it through me all right
I don′t care if your make-up's a cop
Well I don′t mind just keep your raincoat on
No conversation, my reputation's (?)

She′s a Lounge Lizard, coming on strong
Who are you foolin', it's me you′re with
Lounge Lizard, come on strong
You gotta be joking, just give give give

She′s a Lounge Lizard, coming on strong
Who she foolin', it′s me you're with
Lounge Lizard, come on come on
You gotta be joking, just give give give

Lounge Lizard, coming on strong
Who are you foolin′, it's me you′re with
Lounge Lizard, coming on strong
You gotta be joking, just give give give

Give give give
Give give give
Yeah Give give give
Yeah Give give give
Yeah Give give give

Lézard de salon

Eh bien, je l'ai ramassée un samedi soir
C'est une empoisonneuse de billard, mais ça sentait bon
Oh ma, quel spectacle quand je l'ai vue à la lumière du jour
C'était une traînée de speakeasy du plus bas degré
Tu devrais entendre les histoires qu'elle me racontait
Elle a dit qu'elle avait tout, mais qu'elle n'en avait piqué que quelques-uns

Elle est une lézarde de salon, qui arrive en force
Qui est-ce que tu trompes, ouais ouais ouais
Lézarde de salon, qui arrive en force
Tu dois plaisanter, donne donne donne

Maintenant, je m'en fiche si le nom de ton mec est Jean
Je m'en fiche d'où vient ta mère
Donne-le moi, fais-le passer à travers moi, d'accord
Je m'en fiche si ton maquillage est un flic
Eh bien, ça ne me dérange pas, garde ton imperméable
Pas de conversation, ma réputation est ( ?)

Elle est une lézarde de salon, qui arrive en force
Qui est-ce que tu trompes, c'est moi que tu as
Lézarde de salon, arrive en force
Tu dois plaisanter, donne donne donne

Elle est une lézarde de salon, qui arrive en force
Qui elle trompe, c'est moi que tu as
Lézarde de salon, viens viens
Tu dois plaisanter, donne donne donne

Lézarde de salon, qui arrive en force
Qui est-ce que tu trompes, c'est moi que tu as
Lézarde de salon, qui arrive en force
Tu dois plaisanter, donne donne donne

Donne donne donne
Donne donne donne
Ouais Donne donne donne
Ouais Donne donne donne
Ouais Donne donne donne