Текст и перевод песни Mott the Hoople - Lounge Lizard

Lounge Lizard

Well I picked her up on a Saturday night
She′s a Pool Hall poison but it smelt all right
Oh ma, what a sight when I saw her in the light of day
She was a Speakeasy sleazer of the lowest degree
You should hear the stories she was layin' on me
Said she got the lot, but she only spiked a few

She′s a Lounge Lizard, coming on strong
Who are you foolin', yeah yeah yeah
Lounge Lizard, coming on strong
You gotta be joking just give give give

Now I don't care if your boy′s name′s John
I don't care where your Mother comes from
Just give it to me, just pull it through me all right
I don′t care if your make-up's a cop
Well I don′t mind just keep your raincoat on
No conversation, my reputation's (?)

She′s a Lounge Lizard, coming on strong
Who are you foolin', it's me you′re with
Lounge Lizard, come on strong
You gotta be joking, just give give give

She′s a Lounge Lizard, coming on strong
Who she foolin', it′s me you're with
Lounge Lizard, come on come on
You gotta be joking, just give give give

Lounge Lizard, coming on strong
Who are you foolin′, it's me you′re with
Lounge Lizard, coming on strong
You gotta be joking, just give give give

Give give give
Give give give
Yeah Give give give
Yeah Give give give
Yeah Give give give

Барная Ящерица

Ну, я подцепил её в субботу вечером
Она — бильярдная отрава, но пахла неплохо
Мама дорогая, вот это зрелище, когда я увидел её при дневном свете
Она была дешёвкой из подпольного кабака, самого низкого пошиба
Тебе стоит послушать истории, которые она мне рассказывала
Говорила, что у неё всё было, но на самом деле переспала лишь с немногими

Она — Барная Ящерица, прёт напролом
Кого ты дуришь, да-да-да
Барная Ящерица, прёт напролом
Ты, должно быть, шутишь, просто давай-давай-давай

Мне всё равно, если твоего парня зовут Джон
Мне всё равно, откуда твоя мать
Просто дай мне это, просто сделай это со мной, ладно?
Мне всё равно, если твой макияж — подделка
Да, мне всё равно, просто не снимай плащ
Никаких разговоров, моя репутация под угрозой

Она — Барная Ящерица, прёт напролом
Кого ты дуришь, ты со мной
Барная Ящерица, давай же
Ты, должно быть, шутишь, просто давай-давай-давай

Она — Барная Ящерица, прёт напролом
Кого она дурит, ты со мной
Барная Ящерица, давай-давай
Ты, должно быть, шутишь, просто давай-давай-давай

Барная Ящерица, прёт напролом
Кого ты дуришь, ты со мной
Барная Ящерица, прёт напролом
Ты, должно быть, шутишь, просто давай-давай-давай

Давай-давай-давай
Давай-давай-давай
Да, давай-давай-давай
Да, давай-давай-давай
Да, давай-давай-давай