Текст и перевод песни Mott the Hoople - Nightmare (demo / 1998 mix)

Nightmare (demo / 1998 mix)

Take good care of what you say
If you don′t they'll think you′re insane
And hold you down like a dog
Every day will be a nightmare
When I see your pale pale face
Looking as though it is lost
Now I know there ain't no-one
To lead you through your nightmare
Feels are waiting to come
But you don't know what you want anymore
For your pillow now lies high
And the days they are starting to fly
When I see your pale pale face
Looking as though it is lost
Now I know there ain′t no-one
To lead you through your nightmare
When I see your pale pale face
Looking as though it is lost
Now I know you need someone
To see you through your nightmare

Cauchemar (démo / mix 1998)

Prends bien soin de ce que tu dis
Sinon, ils te prendront pour un fou
Et te retiendront comme un chien
Chaque jour sera un cauchemar
Quand je vois ton visage pâle pâle
Semblant perdu
Maintenant, je sais qu'il n'y a personne
Pour te guider à travers ton cauchemar
Les sentiments attendent de venir
Mais tu ne sais plus ce que tu veux
Car ton oreiller est maintenant haut
Et les jours commencent à filer
Quand je vois ton visage pâle pâle
Semblant perdu
Maintenant, je sais qu'il n'y a personne
Pour te guider à travers ton cauchemar
Quand je vois ton visage pâle pâle
Semblant perdu
Maintenant, je sais que tu as besoin de quelqu'un
Pour te faire traverser ton cauchemar