Текст и перевод песни Mott the Hoople - Road To Birmingham

Road To Birmingham

His feet lay heavy on the road that led to Birmingham
Unseeing eyes, defeated cries, the mysteries of men.
Many hears, the helpless tears that leave the troubled brow
A man once tall, he fought them, but he is older now.

For in your youth, you think the truth will always win the game
Some men are Kings, some men are rook, some men are pawns to blame
But if your skin is coloured black, well the dice are hidden in
The minds of fools who twist the rules, so you can never win

Birmingham, Birmingham, underneath your face
There's nothing but a space - you're hollow.

Unlighted sky, begins to cry, the shabby coat is weak
And homes with windows dressed in warmth, and mouths that never speak
His mind is dead, his visions spread that pass before his feet
And thankfully he wears that dream that shields him from the street

Goodnight my friend, this is the end, you'll never cry again
You'll never have to smile away the bastards and the pain
Is it too late, or can you wait to take another turn
And walk together down that road that leads to Birmingham

Birmingham, Birmingham, underneath your face
There's nothing but a space - inside you.

Birmingham, Birmingham, underneath your face
There's nothing but a space - you're hollow.

Route de Birmingham

Ses pieds pèsent sur la route qui mène à Birmingham
Des yeux aveugles, des cris vaincus, les mystères des hommes.
De nombreuses oreilles, des larmes impuissantes qui quittent le front troublé
Un homme autrefois grand, il les a combattus, mais il est maintenant plus vieux.

Car dans ta jeunesse, tu penses que la vérité gagnera toujours le jeu
Certains hommes sont des rois, d'autres sont des rooks, d'autres encore sont des pions à blâmer
Mais si ta peau est noire, les dés sont cachés
Dans l'esprit des fous qui tordent les règles, tu ne peux donc jamais gagner

Birmingham, Birmingham, sous ton visage
Il n'y a rien d'autre qu'un espace - tu es vide.

Un ciel non éclairé, commençant à pleurer, le pauvre manteau est faible
Et des maisons avec des fenêtres habillées de chaleur, et des bouches qui ne parlent jamais
Son esprit est mort, ses visions se répandent et passent devant ses pieds
Et heureusement, il porte ce rêve qui le protège de la rue

Bonne nuit, mon ami, c'est la fin, tu ne pleureras plus jamais
Tu n'auras plus jamais à sourire pour éloigner les salauds et la douleur
Est-il trop tard, ou peux-tu attendre pour prendre un autre tour
Et marcher ensemble sur cette route qui mène à Birmingham

Birmingham, Birmingham, sous ton visage
Il n'y a rien d'autre qu'un espace - en toi.

Birmingham, Birmingham, sous ton visage
Il n'y a rien d'autre qu'un espace - tu es vide.