Текст и перевод песни Mott the Hoople - Until I'm Gone

Until I'm Gone

Telling you for your own good now
You don′t have to stay if you want to leave here
Giving up just a piece of my mind
You might find it hard but I lost it long ago (whoa oh oh)
Tell me, what you gonna do when your first love leaves you
How you gonna feel when it all deceives you
I know what it's like to be alone
One thing more, I′ll never fall in love til I'm gone
Please don't think that I don′t feel it
Sometimes I can′t hide the way I'm bearing (whoa oh oh)
Something hurts so bad it feels like years
To know the things that I am caring, what I am
Tell me, what you gonna do when your first love leaves you
How you gonna feel when it all deceives you
I know what it′s like to be alone
One thing more, I'll never fall in love til I′m gone
What you gonna do when your first love leaves you
How you gonna feel when it all deceives you
I know what it's like to be alone
One thing more, I′ll never fall in love til I'm gone

Until I'm Gone

Je te dis ça pour ton bien maintenant
Tu n'as pas à rester si tu veux partir d'ici
Je te donne juste un morceau de mon esprit
Tu trouveras peut-être ça difficile, mais je l'ai perdu il y a longtemps (whoa oh oh)
Dis-moi, que vas-tu faire quand ton premier amour te quittera
Comment tu vas te sentir quand tout te trompera
Je sais ce que c'est que d'être seul
Une chose de plus, je ne tomberai jamais amoureux avant de partir
S'il te plaît, ne pense pas que je ne le ressens pas
Parfois je ne peux pas cacher la façon dont je porte ça (whoa oh oh)
Quelque chose fait tellement mal que j'ai l'impression que ça dure des années
Savoir les choses dont je prends soin, ce que je suis
Dis-moi, que vas-tu faire quand ton premier amour te quittera
Comment tu vas te sentir quand tout te trompera
Je sais ce que c'est que d'être seul
Une chose de plus, je ne tomberai jamais amoureux avant de partir
Que vas-tu faire quand ton premier amour te quittera
Comment tu vas te sentir quand tout te trompera
Je sais ce que c'est que d'être seul
Une chose de plus, je ne tomberai jamais amoureux avant de partir