Quando guardiamo una rosa - Motta перевод на немецкий

Quando guardiamo una rosa

Parlami dell'universo
Di tutto quello che mi sono perso
Mentre ero perso in un altro universo
Fatto di plastica e di cemento

Parlami anche del mare
Del fatto che non so più nuotare
Che non riesco ad andare laggiù
Lì dove il fondo non si tocca più

Perché mi piace restare a galla
Tenere i piedi piantati per terra e cavarmela

E parlami anche di te
Di come riesci a sorridere
Di come riеsci a dormire la notte
Mentrе i pensieri son solo ricordi stanchi

Parlami anche di noi
Che ci guardiamo negli occhi
Mentre ti mordi le labbra
Io devo stringere i denti

Quando tu guardi una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Parlami delle mie mani
Di questa specie di esseri umani
Parlami della paura
Di vivere insieme una vita sola

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Perché mi piace restare a galla
I piedi per terra e cavarmela
E cavarmela

E adesso che cosa rimane
Quando finiscono le parole
Salvami anche quando ti accorgi
Che non c'è niente da salvare

Parlami dell'universo
Di tutto quello che mi sono perso
Mentre ero perso in un altro universo
Fatto di quello che adesso

Non ha più senso per me
Che sto tornando a respirare
Per te che tutto è semplice
Anche l'amore

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Quando guardiamo una rosa
Tu pensi a qualcuno
Io penso a qualcosa

Anche col cuore che balla
La lingua per terra
Ci provo a cavarmela
Ci provo a cavarmela

Wenn wir eine Rose betrachten

Erzähl mir vom Universum
Von allem, was ich verpasst habe
Während ich in einem anderen Universum verloren war
Gemacht aus Plastik und Beton

Erzähl mir auch vom Meer
Dass ich nicht mehr schwimmen kann
Dass ich nicht dorthin gehen kann
Wo der Grund nicht mehr zu erreichen ist

Denn ich mag es, über Wasser zu bleiben
Die Füße fest auf dem Boden und mich durchzuschlagen

Und erzähl mir auch von dir
Wie du es schaffst zu lächeln
Wie du es schaffst, nachts zu schlafen
Während Gedanken nur müde Erinnerungen sind

Erzähl mir auch von uns
Dass wir uns in die Augen schauen
Während du dir auf die Lippen beißt
Ich muss die Zähne zusammenbeißen

Wenn du eine Rose betrachtest
Denkst du an jemanden
Ich denke an etwas

Erzähl mir von meinen Händen
Von dieser Art von Menschen
Erzähl mir von der Angst
Ein gemeinsames Leben zu führen

Wenn wir eine Rose betrachten
Denkst du an jemanden
Ich denke an etwas

Denn ich mag es, über Wasser zu bleiben
Die Füße auf dem Boden und mich durchzuschlagen
Und mich durchzuschlagen

Und was bleibt jetzt noch
Wenn die Worte zu Ende gehen
Rette mich, auch wenn du merkst
Dass es nichts zu retten gibt

Erzähl mir vom Universum
Von allem, was ich verpasst habe
Während ich in einem anderen Universum verloren war
Gemacht aus dem, was jetzt

Keinen Sinn mehr für mich hat
Denn ich beginne wieder zu atmen
Für dich ist alles einfach
Sogar die Liebe

Wenn wir eine Rose betrachten
Denkst du an jemanden
Ich denke an etwas

Wenn wir eine Rose betrachten
Denkst du an jemanden
Ich denke an etwas

Auch mit dem tanzenden Herzen
Die Zunge am Boden
Ich versuche, durchzukommen
Ich versuche, durchzukommen