Abbiamo vinto un'altra guerra - Motta перевод на немецкий

Abbiamo vinto un'altra guerra

Abbiamo vinto un'altra guerra
Non quella che volevi tu
Ora e per sempre ti accontenti
Ed io non parlo quasi più

Hai presente quelle volte
Che vai a letto e non sei stanco
Ti passa un treno sopra gli occhi
Ti risvegli e sei contento?

Fragile è una colpa
È una ferita aperta
Non serve a far capire
Che si può fare male

Ti ricordi quelle mani
Che poi finivano sul letto
E quando i denti si stringevano
Tu mi dicevi: "Abbiamo perso"?

Abbiamo vinto un'altra guerra
Non quella che volevi tu
Ora e per sempre ti accontenti
Ed io non parlo quasi più

Non possiamo riparare
Sono finiti gli argomenti
La testa sulle spalle
E le spalle sopra ai denti

Ci taglieranno le mani
Ci faranno a pezzetti
Con il coltello fra i denti
Li guarderemo negli occhi

Ci spareranno le gambe
Per non farci pensare
Poi strisceremo di notte
Per non farci vedere

Wir haben noch einen Krieg gewonnen

Wir haben noch einen Krieg gewonnen
Nicht den, den du wolltest
Jetzt und für immer begnügst du dich
Und ich spreche kaum noch

Kennst du diese Momente
Wenn du ins Bett gehst und nicht müde bist
Ein Zug rast über deine Augen
Du wachst auf und bist glücklich?

Zerbrechlichkeit ist eine Schuld
Eine offene Wunde
Sie hilft nicht zu verstehen
Dass man verletzen kann

Erinnerst du dich an diese Hände
Die dann auf dem Bett landeten
Und wenn die Zähne sich zusammenbissen
Sagtest du mir: "Wir haben verloren"?

Wir haben noch einen Krieg gewonnen
Nicht den, den du wolltest
Jetzt und für immer begnügst du dich
Und ich spreche kaum noch

Wir können es nicht reparieren
Die Argumente sind alle
Der Kopf auf den Schultern
Und die Schultern über den Zähnen

Sie werden uns die Hände abschneiden
Werden uns in Stücke reißen
Mit dem Messer zwischen den Zähnen
Werden wir ihnen in die Augen sehen

Sie werden uns die Beine schießen
Damit wir nicht denken können
Dann kriechen wir nachts
Damit wir nicht gesehen werden