La prima volta - Motta перевод на немецкий

La prima volta

Troppo bella per essere perfetta
Troppo veloce per essere perfetta
E non vuoi farti fermare
Sei scappata tutte le volte
Per paura di restare sempre uguale

Non c'è niente di male
E adesso ci perdiamo nei discorsi
E nei segreti che si strappano a morsi
Come chi passa la ore a inventare le stesse identiche note
Come chi passa e poi scade
Come tutte le cose

E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
Come andrà a finire

E ti ricordi la prima volta?
Le libertà stravolte
Tu con due bottiglie di vino
Fino alle sette sdraiati su un gradino
Non c'era niente di male
Potevamo fermarci
Dovevamo sbagliare

E ancora ci perdiamo nei discorsi
E nei segreti che non sono più nostri
Come chi passa le ore a inventare
Le stesse identiche note
Come chi splende e poi scade
Come tutte le cose

E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
E se non sai da dove cominciare
Io non ti chiedo come andrà a finire
Io non ti chiedo come andrà a finire
Io non ti chiedo come andrà a finire

Das erste Mal

Zu schön, um perfekt zu sein
Zu schnell, um perfekt zu sein
Und du lässt dich nicht aufhalten
Du bist jedes Mal davongelaufen
Aus Angst, immer gleich zu bleiben

Es ist nichts Schlimmes daran
Und jetzt verlieren wir uns in Gesprächen
Und in Geheimnissen, die wir uns abringen
Wie jemand, der Stunden damit verbringt, dieselben Noten zu erfinden
Wie jemand, der vorbeigeht und dann vergeht
Wie alle Dinge

Und wenn ich nicht weiß, wo ich anfangen soll
Dann frag mich nicht, wie es enden wird
Und wenn ich nicht weiß, wo ich anfangen soll
Dann frag mich nicht, wie es enden wird
Wie es enden wird

Erinnerst du dich an das erste Mal?
An die umgestürzten Freiheiten
Du mit zwei Flaschen Wein
Bis sieben Uhr morgens auf einer Stufe liegend
Es war nichts Schlimmes dabei
Wir hätten aufhören können
Wir mussten Fehler machen

Und noch immer verlieren wir uns in Gesprächen
Und in Geheimnissen, die nicht mehr unsere sind
Wie jemand, der Stunden damit verbringt
Dieselben Noten zu erfinden
Wie jemand, der leuchtet und dann vergeht
Wie alle Dinge

Und wenn ich nicht weiß, wo ich anfangen soll
Dann frag mich nicht, wie es enden wird
Und wenn ich nicht weiß, wo ich anfangen soll
Dann frag mich nicht, wie es enden wird
Und wenn du nicht weißt, wo du anfangen sollst
Dann frage ich dich nicht, wie es enden wird
Dann frage ich dich nicht, wie es enden wird
Dann frage ich dich nicht, wie es enden wird