La prima volta - Motta перевод на английский

La prima volta

Troppo bella per essere perfetta
Troppo veloce per essere perfetta
E non vuoi farti fermare
Sei scappata tutte le volte
Per paura di restare sempre uguale

Non c'è niente di male
E adesso ci perdiamo nei discorsi
E nei segreti che si strappano a morsi
Come chi passa la ore a inventare le stesse identiche note
Come chi passa e poi scade
Come tutte le cose

E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
Come andrà a finire

E ti ricordi la prima volta?
Le libertà stravolte
Tu con due bottiglie di vino
Fino alle sette sdraiati su un gradino
Non c'era niente di male
Potevamo fermarci
Dovevamo sbagliare

E ancora ci perdiamo nei discorsi
E nei segreti che non sono più nostri
Come chi passa le ore a inventare
Le stesse identiche note
Come chi splende e poi scade
Come tutte le cose

E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
E se non so da dove cominciare
Tu non chiedermi come andrà a finire
E se non sai da dove cominciare
Io non ti chiedo come andrà a finire
Io non ti chiedo come andrà a finire
Io non ti chiedo come andrà a finire

The first time

Too beautiful to be perfect
Too fast to be perfect
And you don't want to be stopped
You ran away every time
For fear of always staying the same

There's nothing wrong
And now we get lost in the speeches
And in the secrets we tear out in bites
Like someone who spends hours inventing the same identical notes
Like someone who passes and then expires
Like all things

And if I don't know where to start
You don't ask me how it will end
And if I don't know where to start
You don't ask me how it will end
How it will end

And do you remember the first time?
The freedoms overturned
You with two bottles of wine
Until seven lying on a step
There was nothing wrong
We could stop
We had to make mistakes

And still we get lost in the speeches
And in the secrets that are no longer ours
Like someone who spends hours inventing
The same identical notes
Like someone who shines and then decays
Like all things

And if I don't know where to start
You don't ask me how it will end
And if I don't know where to start
You don't ask me how it will end
And if you don't know where to start
I don't ask you how it will end
I don't ask you how it will end
I don't ask you how it will end