Текст и перевод песни Motte - Backspace

Backspace

오늘 오는 길엔 창 밖에 내가 없어
내 왼쪽 귀가 잠깐 안 들려서
깜짝 놀라버렸어
아까 집에 와서
방을 깨끗하게 치워봤는데
뭔가 잘못된 것 같아서
다시 어지럽혔어

Enter and backspace
And backspace backspace
Enter and backspace
And backspace backspace
Enter and backspace
And backspace backspace
Enter and backspace
And backspace backspace

Ahhhhh

지나가는 길마다 (woo woo)
너와 함께 걸어가 (ah ah)
스쳐가는 길 따라 (ah ah)
너와 손을 꼭 잡아
그랬었지 너와 나의 모든 것처럼
그랬었지 되돌릴 수 없는 것처럼

Enter and backspace
And backspace backspace
Enter and backspace
And backspace backspace
Enter and backspace
And backspace backspace
Enter and backspace
And backspace backspace(woo)

우리가 그렇게 말했던 밤은 없는지 (밤은 없는지)
이제 끌어올릴 그런 맘들도
사라진 건지 (ah ah)
아까 나처럼 너도 나를 미워해도 돼
알아 나도 이제 그런 거 다 알아

Enter and backspace
And backspace backspace
Enter and backspace
And backspace backspace

Retour arrière

Aujourd'hui, sur le chemin du retour, je n'étais pas dans le reflet de la fenêtre
Mon oreille gauche a cessé d'entendre pendant un instant
J'ai été prise de panique
Tout à l'heure, en rentrant à la maison
J'ai essayé de nettoyer ma chambre
J'ai l'impression que quelque chose ne va pas
Je l'ai remis en désordre

Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière
Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière
Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière
Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière

Ahhhhh

A chaque fois que je passais (woo woo)
Je marchais avec toi (ah ah)
Je te suivais (ah ah)
Je tenais ta main
Comme si tout ce que nous avions était avec nous
Comme si tout ce que nous avions était irremplaçable

Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière
Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière
Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière
Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière(woo)

Est-ce que nous n'avons pas eu une nuit où nous disions ça (une nuit où nous disions ça)
Ces sentiments que j'essaie de récupérer maintenant
Ont-ils disparu (ah ah)
Même si tu me détestes maintenant, comme moi tout à l'heure, c'est ok
Je sais, je sais tout maintenant

Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière
Entrée et retour arrière
Et retour arrière retour arrière