Текст и перевод песни Motte - Close To You

Close To You

처음에 우리 만날 때
할 말도 채 못했는데
두 번째 다시 볼 때는
음 약간의 설레임 느꼈죠
세 번째 약속했을 때
당신은 내게 전화해주며
동전이 모두 떨어질 때까지
많은 얘기 해주었어요

아 모르겠어요 이 마음을
당신이 좋아져요
아 우리 만나면 만날 수록
점점 더 가까워져요

다음에 우리 만나면
무슨 말 해야 좋을까요
예쁜 꽃 한 송이 꺾어서
당신에게 드려볼까요

아 모르겠어요 이 마음을
당신이 좋아져요
아 우리 만나면 만날 수록
점점 더 가까워져요

다음에 우리 만나면
무슨 말 해야 좋을까요
예쁜 꽃 한 송이 꺾어서
당신에게 드려볼까요

Près de toi

Quand on s'est rencontrés pour la première fois,
je n'ai même pas eu le temps de dire un mot,
la deuxième fois que je t'ai vu,
j'ai ressenti un léger frisson.
La troisième fois qu'on s'est donné rendez-vous,
tu m'as appelé,
jusqu'à ce que la monnaie tombe,
on a beaucoup parlé.

Je ne sais pas ce que je ressens,
je suis tombée amoureuse de toi.
Chaque fois qu'on se voit,
on se rapproche de plus en plus.

La prochaine fois qu'on se verra,
que dois-je te dire ?
Je vais cueillir une belle fleur,
et te la donner.

Je ne sais pas ce que je ressens,
je suis tombée amoureuse de toi.
Chaque fois qu'on se voit,
on se rapproche de plus en plus.

La prochaine fois qu'on se verra,
que dois-je te dire ?
Je vais cueillir une belle fleur,
et te la donner.