Far 멀리 - Motte перевод на английский

Far 멀리

떨어진 맘을 주우면 우리는 가까워질까
아니면 더 멀어져가 사라지게 될까
매일 밤 걱정해

너의 모든 순간을 늘 내게 말해줘
난 더 스며들고 싶어 너의 파도가 잔잔해지면
내 옆에 있어줄까

드러누운 채 우린 우리 밤을 기억해
들어왔던 내 숨이 물에 섞여 나갔네
쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네

그러니까 우린 굿나잇 으음
그러니까 우린 굿나잇 으음

I′m falling on your back
I'm falling on your back

바래진 너를 그리면 우리는 희미해질까
아니면 더 선명해져 깊어지게 될까
매일 밤 생각해

너의 모든 순간을 늘 내게 말해줘
난 더 스며들고 싶어 너의 파도가 잔잔해지면
내 옆에 있어줄까
내 옆에 있어줄까

드러누운 채 우린 우리 밤을 기억해
들어왔던 내 숨이 물에 섞여 나갔네
쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네
쓰러져 잠이나 잘까 했었는데
또 네가 떠다니네

그러니까 우린 굿나잇 으음
그러니까 우린 굿나잇 으음
그러니까 우린 굿나잇 으음
그러니까 우린 굿나잇 으음

Far Far Away

If you were to gather up my scattered heart, would we grow closer?
Or would we drift further apart and vanish?
Every night I worry about this.

Tell me about every moment of your day.
I want to be even more deeply embedded, so that your waves become calm again.
Will you be by my side?

Lying out in the open, we remember our night together.
My breath, which I had been holding in, has now dissolved into the water.
I had thought maybe I'd just collapse and go to sleep.
But then you start floating towards me again.

So we say goodnight, hmm
So we say goodnight, hmm

I'm falling on your back
I'm falling on your back

If I were to paint a faded picture of you, would we grow hazy?
Or would we become clearer and more profound?
Every night I think about this.

Tell me about every moment of your day.
I want to be even more deeply embedded, so that your waves become calm again.
Will you be by my side?
Will you be by my side?

Lying out in the open, we remember our night together.
My breath, which I had been holding in, has now dissolved into the water.
I had thought maybe I'd just collapse and go to sleep.
But then you start floating towards me again.
I had thought maybe I'd just collapse and go to sleep.
But then you start floating towards me again.

So we say goodnight, hmm
So we say goodnight, hmm
So we say goodnight, hmm
So we say goodnight, hmm