Текст и перевод песни Motte - I Pray

I Pray

문뜩 찾아온 이른 계절처럼
낯설고 어려운 감정들
어제는 서툴고 오늘은 헤매고
쉽지 않았던 하루였었지

지내왔던 세상과 다른 온도의 하루
그곳에 다시 서있는 너에게

잘 해내기를 바래 가득하길 바래
네 얼굴에 오늘 같은 미소
오늘보단 내일 더
좋은 하루가 될 거야 너
조금 더 따듯한 내일이
I pray

뭘 좋아하는지 어딜 가고 싶은지
모든 걸 다 잊고 살았던
네 마음엔 온통 멍이 든 것 같아
힘들 때에 넌 어디에 기댔니

지나치게 벅찰 땐 쉬어 가도 돼
혹시라도 힘들면 울어도 돼

잘 해내기를 바래 가득하길 바래
네 얼굴에 오늘 같은 미소
꽤 괜찮았어 오늘
충분히 잘하고 있어 넌
그 어떤 하루도 거뜬하게

너의 마음을 다 내가
알아 주기엔 어렵겠지만
지금 네가 짓는 그 웃는 모습은
참 오랜만에 보는 것 같아

잘 해내기를 바래 가득하길 바래
네 얼굴에 오늘 같은 미소
오늘보단 내일 더
좋은 하루가 될 거야 너
조금 더 따듯한 내일이
I pray

Je prie

Comme une saison qui arrive soudainement,
des sentiments inconnus et difficiles,
hier j'étais maladroite, aujourd'hui je me suis perdue,
la journée n'a pas été facile.

Une journée à une température différente de celle que j'ai connue,
à toi qui te retrouves là-bas.

J'espère que tu vas bien, j'espère que ton visage
sera rempli de sourires comme aujourd'hui,
demain sera mieux qu'aujourd'hui,
tu auras une belle journée, mon chéri,
un lendemain un peu plus chaud,
je prie.

Ce que tu aimes, où tu veux aller,
tout ce que tu as oublié de vivre,
ton cœur semble couvert d'ecchymoses,
quand tu as été mal, sur qui t'es-tu appuyé ?

Quand tu te sens submergé, tu peux te reposer,
si tu es triste, tu peux pleurer.

J'espère que tu vas bien, j'espère que ton visage
sera rempli de sourires comme aujourd'hui,
tu as bien géré aujourd'hui,
tu es vraiment bien, mon chéri,
tout ira bien, n'importe quel jour.

Il est difficile pour moi de comprendre
toutes tes pensées, mais
ce sourire que tu as maintenant
me rappelle tellement ce que tu faisais.

J'espère que tu vas bien, j'espère que ton visage
sera rempli de sourires comme aujourd'hui,
demain sera mieux qu'aujourd'hui,
tu auras une belle journée, mon chéri,
un lendemain un peu plus chaud,
je prie.