Miss - Motte перевод на немецкий

Miss

집에는 들어갔을까
아님 너도 나처럼 빙빙 돌고 있나
우리 오늘이 지나가면 함께 있자 그대로

말없이 앉아 천장을 바라보다가
낮에 내가 했던 그런 말들이 떠올라서
어쩌면 너에게 상처가 될 수 있었겠단
생각을 했어 오늘은

I miss the times that when we walk around
I miss the times that when we walk around
I miss the times that when we walk around
우리가 걸어 다니던 때
그때 거기엔 뭐가 있을까

그때 거기엔 뭐가 있을까

그때 거기엔 뭐가 있을까

날 보낼 생각하지마
아까는 내가 잘못했어
이제 이런 일은 없게 할게
밀려오는 말들에 난 깊어진 숨을 참고만 있어

눈을 뜨자마자 하는 네 생각이
오늘 내 기분을 결정해 준다면
I miss the times that when we walk around
우리가 걸어 다니던 때
그때 거기엔 뭐가 있을까

그때 거기엔 뭐가 있을까

그때 거기엔 뭐가 있을까

맘에 안 드는 날도
그냥 날 봐줄래 이런 밤에
눈에 안 드는 날도
그냥 날 안아줄래 이런 날

Vermissen

Bist du schon zu Hause angekommen?
Oder irrst du auch wie ich umher?
Wenn der heutige Tag vorbei ist, lass uns einfach so zusammenbleiben.

Schweigend dasaß ich und blickte zur Decke,
da fielen mir die Worte ein, die ich tagsüber gesagt hatte.
Ich dachte, dass sie dich vielleicht
hätten verletzen können, heute.

Ich vermisse die Zeiten, als wir umhergingen.
Ich vermisse die Zeiten, als wir umhergingen.
Ich vermisse die Zeiten, als wir umhergingen.
Die Zeit, als wir umhergingen.
Was gab es damals dort wohl?

Was gab es damals dort wohl?

Was gab es damals dort wohl?

Denk nicht daran, mich gehen zu lassen.
Vorhin habe ich einen Fehler gemacht.
Ich sorge dafür, dass so etwas nicht mehr vorkommt.
Bei den heranstürmenden Worten halte ich nur meinen tiefer werdenden Atem an.

Der Gedanke an dich, sobald ich die Augen öffne,
wenn er meine heutige Stimmung bestimmt,
Ich vermisse die Zeiten, als wir umhergingen.
Die Zeit, als wir umhergingen.
Was gab es damals dort wohl?

Was gab es damals dort wohl?

Was gab es damals dort wohl?

Auch an Tagen, an denen ich dir nicht gefalle,
wirst du mich in so einer Nacht einfach ansehen?
Auch an Tagen, an denen ich deinen Augen nicht gefalle,
wirst du mich an so einem Tag einfach umarmen?