Текст и перевод песни Motörhead - Bullet In Your Brain

Bullet In Your Brain

Once upon a time, knights in a shining armor
Rescued all the ladies from the dragon's breath
Now the things have changed, not for the better
Knights and dragons has begun shooting you dead

Those were the golden times
You can read the stories, read old rhymes
Nowadays is not the same
Nowadays, you're down with a bullet in your brain

Once upon a time, vikings in their ships
Sailed around the world, coast to coast
Now the days are gone and not for the better
Vikings aren't riding, shooting to death

Those were romantic times
You can read the sagas
Now, I'm afraid, improved again
Nowadays, you're down with a bullet in your brain, whoa

Once we had a plan, real, real heroes
Saving everybody from fiering sword
Nowadays those guys dying a halo of bullets
All of them was laughing, trusting the Lord

Those were the good old days
As you can see in the movies
Now it's becoming insane
Nowadays, you're down with a bullet in your brain

The bullet, the bullet
The bullet in your brain
Bang-bang
You're out

Une balle dans ton cerveau

Il était une fois, des chevaliers en armure brillante
Sauvaient toutes les dames du souffle du dragon
Maintenant, les choses ont changé, pas pour le mieux
Les chevaliers et les dragons ont commencé à te tirer dessus

C'étaient les temps dorés
Tu peux lire les histoires, lire les vieilles rimes
De nos jours, ce n'est pas pareil
De nos jours, tu es à terre avec une balle dans ton cerveau

Il était une fois, des Vikings sur leurs navires
Navigaient autour du monde, d'une côte à l'autre
Maintenant, les jours sont passés et pas pour le mieux
Les Vikings ne chevauchent plus, tirant pour tuer

C'étaient des temps romantiques
Tu peux lire les sagas
Maintenant, j'ai peur, ça s'est encore amélioré
De nos jours, tu es à terre avec une balle dans ton cerveau, ouais

On avait un plan, de vrais, de vrais héros
Sauvant tout le monde de l'épée flamboyante
De nos jours, ces types meurent d'un halo de balles
Tous se moquaient, faisant confiance au Seigneur

C'était le bon vieux temps
Comme tu peux le voir dans les films
Maintenant, ça devient fou
De nos jours, tu es à terre avec une balle dans ton cerveau

La balle, la balle
La balle dans ton cerveau
Bang-bang
Tu es dehors