Текст и перевод песни Motörhead - Greedy Bastards

Greedy Bastards

You've never seen a politician who kept his promise
You never saw a politician who wasn't a liar
Not even the greedy ones
It's all bullshit man, it's all control
They want you to do what they say because their word is better than that other guy
Right? and it's not, you should be sufficient in yourself

You should do the best you can do
You should make the world a better place for having been in it
Yeah, not suck from it, you should make it better
You should give to it
All politics are assholes

Don't ask me how I feel today
I only want to get away
I don't understand the words
You want to hear me say

I don't believe there's anyone
On earth to stop us going wrong
Don't ask why I like silence
I'll shake you to the bone
Shake you to the bone

The way we treat the world we have, is criminal and cruel
We steal the air we breathe and that ain't cool
You really want to see your kids, choking in the air
Greedy bastards, you don't even care

You better look around you
Something's in the wind
It's not quite Armageddon
But it's the next best thing
Do you think it's paranoia?
Maybe you should call your lawyer
Don't think you're gonna be safe here

When the world breaks in
When the world breaks in

Same people every time around will send you to your death
They only want to keep you in their debt
Do you want your children wearing gas masks in their schools?
Greedy bastards, make 'em break the rules
Break the rules, hey

In the seats of power the old men sit and talk
Vote against them, then you get to walk
The secrets within secrets are being hid away
Greedy bastards, like to make them pay
Bastards

Des enfoirés avides

Tu n'as jamais vu un politicien tenir ses promesses
Tu n'as jamais vu un politicien qui n'était pas un menteur
Pas même les plus avides
C'est tout du bullshit mec, c'est tout du contrôle
Ils veulent que tu fasses ce qu'ils disent parce que leur parole est meilleure que celle de l'autre
C'est ça ? Et ce n'est pas le cas, tu devrais être suffisant en toi-même

Tu devrais faire de ton mieux
Tu devrais faire du monde un endroit meilleur pour y avoir été
Ouais, pas en sucer, tu devrais le rendre meilleur
Tu devrais lui donner
Tous les politiciens sont des cons

Ne me demande pas comment je me sens aujourd'hui
Je veux juste m'enfuir
Je ne comprends pas les mots
Tu veux m'entendre dire

Je ne crois pas qu'il y ait personne
Sur terre pour nous empêcher de nous tromper
Ne me demande pas pourquoi j'aime le silence
Je te secouerai jusqu'aux os
Je te secouerai jusqu'aux os

La façon dont on traite le monde qu'on a, c'est criminel et cruel
On vole l'air qu'on respire et ça, c'est pas cool
Tu veux vraiment voir tes enfants, en train d'étouffer dans l'air
Des enfoirés avides, tu t'en fiches même pas

Tu ferais mieux de regarder autour de toi
Il y a quelque chose dans le vent
Ce n'est pas tout à fait l'Armageddon
Mais c'est le meilleur du meilleur
Tu crois que c'est de la paranoïa ?
Peut-être que tu devrais appeler ton avocat
Ne crois pas que tu seras en sécurité ici

Quand le monde s'effondre
Quand le monde s'effondre

Les mêmes personnes à chaque fois te conduiront à ta mort
Ils veulent juste te garder endetté
Tu veux que tes enfants portent des masques à gaz dans leurs écoles ?
Des enfoirés avides, les faire enfreindre les règles
Enfreindre les règles, hey

Dans les sièges du pouvoir, les vieux se réunissent et parlent
Vote contre eux, alors tu pourras partir
Les secrets au sein des secrets sont cachés
Des enfoirés avides, aiment les faire payer
Des enfoirés