Текст и перевод песни Motörhead - Stay Out of Jail (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

Stay Out of Jail (Live at KB Hallen, Malmö, 17th November 2000)

This is good advice, actually, for all you young people
Stay the fuck out of jail

Still watching the sky
We ain't sure of you yet
New in town, been around

Heartbreaker for sure
Maybe running from the law
Watch passing the time
Still moving down the line

No time to fall
No time to fail
No time for anything at all
You stay out of jail

Still watching the door
Still watching the street
City born, ripped and torn

Still turning tricks
Gonna make you sick
Just passing the buck
You might be real bad luck

No time to fall
No time to fail
No time for anything at all
Stay out of jail

Can't right see you now
We ain't got the time
Bad news, stand accused

A fool in drag
Got your nose in a bag
Whacked out of your head
You'll all remember what I said

No time to fix
No time to bail
No time for one last call
Stay out of jail

Stay out of fuckin' jail, man

Thank you very much

Reste en dehors de la prison (Live au KB Hallen, Malmö, 17 novembre 2000)

C'est un bon conseil, en fait, pour tous les jeunes
Reste à l'écart de la prison

Toujours à regarder le ciel
On ne sait pas encore ce que tu es
Nouvelle en ville, tu as déjà fait ton chemin

Casse-cœur à coup sûr
Peut-être que tu fuis la loi
Regarder le temps passer
Toujours en train de descendre la ligne

Pas le temps de tomber
Pas le temps d'échouer
Pas le temps pour quoi que ce soit
Tu restes en dehors de la prison

Toujours à regarder la porte
Toujours à regarder la rue
Née en ville, déchirée et déchirée

Toujours à faire des tours
Tu vas me rendre malade
En train de passer le relais
Tu pourrais être une très mauvaise chance

Pas le temps de tomber
Pas le temps d'échouer
Pas le temps pour quoi que ce soit
Reste en dehors de la prison

On ne te voit pas bien maintenant
On n'a pas le temps
Mauvaises nouvelles, tu es accusée

Une folle en travesti
Tu as le nez dans un sac
Défoncée, tu vas te faire cogner la tête
Vous vous souviendrez tous de ce que j'ai dit

Pas le temps de réparer
Pas le temps de payer la caution
Pas le temps pour un dernier appel
Reste en dehors de la prison

Reste à l'écart de la prison, ma chérie

Merci beaucoup