Текст и перевод песни Motörhead - The Doctor (Jacksons Studio Demos - October 1981)

The Doctor (Jacksons Studio Demos - October 1981)

I know the way you feel, I know you ain't too good
I know it feels like there's detergent in your blood
But I'm gonna help you, gonna make you feel alright
I'm gonna lift your black depression, help you through the night

I'm your man, you know I'll help you if I can
'Cause I'm the doctor

I see you're desperate, I really sympathise
I see the morbid horror flicker in your eyes
No need to worry, it'll all be over soon
Just get your nasty body into this little room

I'm your boy, I'll make you undulate with joy
'Cause I'm the doctor

Don't get too downhearted, there's a way to help your case
A little hypodermic sends you into outer space
You'll feel much better when you take these little pills
I'm gonna give you 15 bottles, I believe in overkill

Heart attack, you know you're never coming back
'Cause I'm the doctor

One quick examination, won't quit examination
One quick examination, won't quit examination
Sweet warm insemination, you'll no feel desolation
No use in disentigration, just ecstasy sensation
To do some population leads to severe frustration
Come close to the castration, because you know I am the doctor

Доктор (демозапись из студии Jacksons, октябрь 1981)

Детка, я знаю, как тебе хреново, всё хреново, прям беда,
Как будто вместо крови по венам - отрава, да-да-да.
Но я помогу тебе, детка, станет хорошо,
Прогоню твою тоску, и станет всё легко.

Я твой человек, крошка, помогу, чем смогу,
Ведь я Доктор.

Вижу, тебе хреново, детка, я тебе сочувствую,
Вижу этот ужас в твоих глазах, не хмурься.
Не нужно волноваться, детка, всё скоро пройдёт,
Просто затащи свою сладкую попку в этот кабинет.

Я твой парень, детка, я заставлю тебя извиваться от удовольствия,
Ведь я Доктор.

Не вешай нос, детка, есть способ тебе помочь,
Один укольчик - и ты уже в космосе, хочешь - не хочешь.
Станет лучше, детка, когда проглотишь эти пилюльки,
Вот тебе 15 пузырьков, я верю в overdose, детка.

Сердечный приступ, детка, обратной дороги нет,
Ведь я Доктор.

Один быстрый осмотр, не прекращу осмотр,
Один быстрый осмотр, не прекращу осмотр,
Теплое оплодотворение, ты не почувствуешь одиночества,
Нет смысла в распаде, только экстаз,
Заниматься сексом - это же сплошное расстройство,
Ближе к кастрации, ведь ты же знаешь, я Доктор.