Mitä mulle kuuluu - Mouhous перевод на английский

Mitä mulle kuuluu

Ootsä hengissä
Pitkästä aikaa nään sut ilman hymyy peilissä
Hei mitä sulle kuuluu
Mä en muista sun ilmeitä
Hei mitä sulle kuuluu
Tiedätkö sä itsekään
Tuntuu et jotain sust puuttuu
Hei mitä sulle kuuluu
Hei mitä mulle kuuluu
Mä poltin askin taas
Viime yönä vaik piti lopettaa
Ja menin nukahtaa
Mun eksän luo vaik se piti unohtaa
Riehun pubis taas mut vois huomenna tipattoman alottaa
Oon itelleni huonoo seuraa ja joku tais joskus mua varottaa, mut
Toistan mun virheit täällä uudestaa ja uudestaa
Täyttäny mun päätä tunteilla ja muute vaa
Enkä mä oon ainoo joka tuntee
Olevansa yksin täydes huonees
Olevansa yksin jos tänää kuolee
Ootsä hengissä
Pitkästä aikaa nään sut ilman hymyy peilissä
Hei mitä sulle kuuluu
Mä en muista sun ilmeitä
Hei mitä sulle kuuluu
Tiedätkö sä itsekään
Tuntuu et jotain sust puuttuu
Hei mitä sulle kuuluu
Hei mitä mulle kuuluu
Levyt ei oo seinäl vaan kaapis
Piilos on pari platinaaki
Ku en mitää iloo saa niist
Mä oon vaa mä, olin tälläne valmiiks
Ja se on vitun harmi
Täytän mun tyhjyyttä kaikella kalliil
Tiiän mitä haluun mut en tiiä mitä tarviin
Se en oo mä jos mun ego niitä vaatii
Dokaamiseen oon niin kypsä
En vaa tykkää sitä yhtää
Syypää siihen on et se on tylsää
Dopamiinit kuluu tyhjäks
Musta tulee taas niin kylmä
Ois kai tyhmää alkaa muit siit syyttää
Ootsä hengissä
Pitkästä aikaa nään sut ilman hymyy peilissä
Hei mitä sulle kuuluu
Mä en muista sun ilmeitä
Hei mitä sulle kuuluu
Tiedätkö sä itsekään
Tuntuu et jotain sust puuttuu
Hei mitä sulle kuuluu
Hei mitä mulle kuuluu
Kusen sun niskaan hymynaamoja
Ku sä kysyt mitä kuuluu mulle
Ku emmä pysty sanomaa
Pää on nii täynnä paskaa et silmät muuttu ruskeeks
Mut lähe leikkii mukaa
Näyttelen että mun pää kestää
Ja oma peilikuvaa juoksenko pakoo vai
Lähemmäks ku nää en
Nii kaukana mut lähel
Oot taustalla mut sää meet niin kaukana
Mut lähel, lähelle
Pää pettää kohta
Pelkään jotta en huomaa että mikä tääl on enää totta
Jumala jos ootki olemassa nii anna mun selvitä tästä
Nii lupaan etten enää koskaa

How Am I Doing

Are you alive?
It's been a while since I've seen you without a smile in the mirror
Hey, how are you doing?
I don't remember your expressions
Hey, how are you doing?
Do you even know yourself?
Feels like something's missing from you
Hey, how are you doing?
Hey, how am I doing?
I burned a pack again
Last night even though I was supposed to quit
And I went to fall asleep
At my ex's place even though I was supposed to forget her
I'm partying at the pub again, but I could start a dry spell tomorrow
I'm bad company for myself and someone might have warned me about it once, but
I repeat my mistakes here over and over again
Filled my head with emotions and just
And I'm not the only one who feels
Like they're alone in a full room
Like they're alone if they die today
Are you alive?
It's been a while since I've seen you without a smile in the mirror
Hey, how are you doing?
I don't remember your expressions
Hey, how are you doing?
Do you even know yourself?
Feels like something's missing from you
Hey, how are you doing?
Hey, how am I doing?
The records aren't on the wall, they're in the closet
A couple of platinum records are hidden
Because I don't get any joy from them
I'm just me, I was like this already
And it's a fucking shame
I fill my emptiness with all things expensive
I know what I want but I don't know what I need
It's not me if my ego demands them
I'm so tired of doping
I just don't like it at all
The reason is that it's boring
Dopamine runs out
I become so cold again
It would be stupid to start blaming others for it
Are you alive?
It's been a while since I've seen you without a smile in the mirror
Hey, how are you doing?
I don't remember your expressions
Hey, how are you doing?
Do you even know yourself?
Feels like something's missing from you
Hey, how are you doing?
Hey, how am I doing?
I pee smiley faces on your neck
When you ask how I'm doing
Because I can't say
My head is so full of shit that my eyes turn brown
But let's play along
I'll pretend that my head can take it
And my own reflection, do I run away from it or
Closer because I don't see
So far away but close
You're in the background but you're going so far away
But close, closer
My head is about to give up
I'm afraid I won't notice what's real here anymore
God, if you exist, let me get through this
Then I promise I'll never again