Текст и перевод песни Mouhous - Mitä mulle kuuluu

Mitä mulle kuuluu

Ootsä hengissä
Pitkästä aikaa nään sut ilman hymyy peilissä
Hei mitä sulle kuuluu
Mä en muista sun ilmeitä
Hei mitä sulle kuuluu
Tiedätkö sä itsekään
Tuntuu et jotain sust puuttuu
Hei mitä sulle kuuluu
Hei mitä mulle kuuluu
Mä poltin askin taas
Viime yönä vaik piti lopettaa
Ja menin nukahtaa
Mun eksän luo vaik se piti unohtaa
Riehun pubis taas mut vois huomenna tipattoman alottaa
Oon itelleni huonoo seuraa ja joku tais joskus mua varottaa, mut
Toistan mun virheit täällä uudestaa ja uudestaa
Täyttäny mun päätä tunteilla ja muute vaa
Enkä mä oon ainoo joka tuntee
Olevansa yksin täydes huonees
Olevansa yksin jos tänää kuolee
Ootsä hengissä
Pitkästä aikaa nään sut ilman hymyy peilissä
Hei mitä sulle kuuluu
Mä en muista sun ilmeitä
Hei mitä sulle kuuluu
Tiedätkö sä itsekään
Tuntuu et jotain sust puuttuu
Hei mitä sulle kuuluu
Hei mitä mulle kuuluu
Levyt ei oo seinäl vaan kaapis
Piilos on pari platinaaki
Ku en mitää iloo saa niist
Mä oon vaa mä, olin tälläne valmiiks
Ja se on vitun harmi
Täytän mun tyhjyyttä kaikella kalliil
Tiiän mitä haluun mut en tiiä mitä tarviin
Se en oo mä jos mun ego niitä vaatii
Dokaamiseen oon niin kypsä
En vaa tykkää sitä yhtää
Syypää siihen on et se on tylsää
Dopamiinit kuluu tyhjäks
Musta tulee taas niin kylmä
Ois kai tyhmää alkaa muit siit syyttää
Ootsä hengissä
Pitkästä aikaa nään sut ilman hymyy peilissä
Hei mitä sulle kuuluu
Mä en muista sun ilmeitä
Hei mitä sulle kuuluu
Tiedätkö sä itsekään
Tuntuu et jotain sust puuttuu
Hei mitä sulle kuuluu
Hei mitä mulle kuuluu
Kusen sun niskaan hymynaamoja
Ku sä kysyt mitä kuuluu mulle
Ku emmä pysty sanomaa
Pää on nii täynnä paskaa et silmät muuttu ruskeeks
Mut lähe leikkii mukaa
Näyttelen että mun pää kestää
Ja oma peilikuvaa juoksenko pakoo vai
Lähemmäks ku nää en
Nii kaukana mut lähel
Oot taustalla mut sää meet niin kaukana
Mut lähel, lähelle
Pää pettää kohta
Pelkään jotta en huomaa että mikä tääl on enää totta
Jumala jos ootki olemassa nii anna mun selvitä tästä
Nii lupaan etten enää koskaa

Qu'est-ce qui m'arrive

Tu es en vie
Je te vois pour la première fois depuis longtemps sans sourire dans le miroir
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Je ne me souviens pas de tes expressions
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Tu sais toi-même ?
On dirait qu'il te manque quelque chose
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Hé, qu'est-ce qui m'arrive ?
J'ai encore fumé un paquet
Hier soir, alors que j'étais censé arrêter
Et je me suis endormi
Chez mon ex, alors que j'étais censé l'oublier
Je fais la fête au pub encore, mais je devrais peut-être commencer une journée sans alcool demain
Je suis une mauvaise compagnie pour moi-même, et quelqu'un a essayé de me prévenir, mais
Je répète mes erreurs ici encore et encore
Je remplis ma tête d'émotions et d'autre chose
Et je ne suis pas le seul à ressentir ça
Se sentir seul dans une pièce pleine de gens
Se sentir seul si je meurs aujourd'hui
Tu es en vie
Je te vois pour la première fois depuis longtemps sans sourire dans le miroir
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Je ne me souviens pas de tes expressions
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Tu sais toi-même ?
On dirait qu'il te manque quelque chose
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Hé, qu'est-ce qui m'arrive ?
Les disques ne sont pas sur le mur, mais dans le garde-manger
Il y a quelques platines cachées
Parce que je n'en tire aucun plaisir
Je suis juste moi, j'étais comme ça dès le départ
Et c'est vraiment dommage
Je remplis mon vide avec tout ce qui est cher
Je sais ce que je veux, mais je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Ce n'est pas moi si mon ego le demande
Je suis tellement prêt à me droguer
Je n'aime tout simplement pas ça
La raison en est que c'est ennuyeux
Les dopamines sont épuisées
Je redeviens tellement froid
Ce serait stupide de commencer à blâmer les autres pour ça
Tu es en vie
Je te vois pour la première fois depuis longtemps sans sourire dans le miroir
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Je ne me souviens pas de tes expressions
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Tu sais toi-même ?
On dirait qu'il te manque quelque chose
Hé, qu'est-ce qui te arrive ?
Hé, qu'est-ce qui m'arrive ?
Je pisse sur ta nuque avec des smileys
Quand tu me demandes ce qui m'arrive
Parce que je ne peux pas le dire
Ma tête est tellement remplie de merde que mes yeux deviennent marrons
Mais viens jouer
Je fais semblant que ma tête tient le coup
Et mon propre reflet, cours-je ou
Je me rapproche parce que je ne vois pas
Si loin, mais si près
Tu es en arrière-plan, mais tu es si loin
Mais près, près
Ma tête va me lâcher bientôt
J'ai peur de ne pas réaliser ce qui est encore vrai ici
Dieu, si tu existes, laisse-moi m'en sortir
Alors je promets que je ne le ferai plus jamais