Je crois en toi - Mouloudji перевод на немецкий

Je crois en toi

Quand au ciel joyeux s'éveille un jour nouveau
Je crois en toi
Quand j'entends la pluie tomber en longs sanglots
Je crois en toi
Quand les midis sonnent au loin dans la vallée
Sur le chemin des écoliers
Oui je crois, moi je crois

Quand au fond des nuits, derrière un volet clos
Je vois briller
La lampe allumée derrière un front penché
Sur un berceau
Sur le berceau blanc où montent, ensoleillés
Les premiers cris du nouveau-né
Au fond de moi, oui, moi je crois

Sur le berceau blanc où montent, ensoleillés
Les premiers cris du nouveau-né
Au fond de moi, oui, moi je crois

Ich glaube an dich

Wenn am frohen Himmel ein neuer Tag erwacht
Glaube ich an dich
Wenn ich den Regen in langen Schluchzern fallen höre
Glaube ich an dich
Wenn mittags die Glocken fern im Tal läuten
Auf dem Schulweg der Kinder
Ja, ich glaube, ich glaube

Wenn tief in der Nacht, hinter einem geschlossenen Fensterladen
Sehe ich leuchten
Die Lampe, entzündet hinter einer geneigten Stirn
Über einer Wiege
Über der weißen Wiege, wo sonnenhell aufsteigen
Die ersten Schreie des Neugeborenen
Tief in mir, ja, ich glaube

Über der weißen Wiege, wo sonnenhell aufsteigen
Die ersten Schreie des Neugeborenen
Tief in mir, ja, ich glaube