Jouez Mariachis - Mouloudji перевод на немецкий

Jouez Mariachis

Il est plus tard qu'on ne pense
Aurons-nous un jour la chance
De nous connaître, de nous connaître?
Peut-être vas-tu paraître?
Peut-être enfin vais-je naître?
Ma vie n'est faite que de peut-être

Je cherche depuis toujours
Après toi mon amour
Ma voix porte au loin
Au loin, mais en vain
Sans retour

Jouez, jouez, mariachis
Jouez pour elle, et pour moi aussi
Jouez, qu'elle sache que je suis en vie
Jouez, jouez, mariachis

J'aimerai ce que tu aimes
J'aimerai tous ceux qui t'aiment
Parce qu'ils t'aiment, et que je t'aime
Pour toi je saurai tout faire
Parle et je saurai me taire
Pour mieux t'entendre et mieux te plaire

Pour qu'un beau jour, mon amour
Je puisse voir en retour
Se lever le jour
Au soleil de feu
De tes yeux

Jouez, jouez, mariachis
Jouez pour elle, et pour moi aussi
Jouez, qu'elle sache que je suis en vie
Jouez, jouez, mariachis

Tu seras l'âme de mon âme
Moi la cendre, toi la flamme
S'il te plaît d'être, d'être le maître
Tu seras ma raison d'être
Tant que, sans même te connaître
J'ai peur de passer ma vie à te perdre

Viens, apporte-moi tes nuits
Mes nuits seront à toi
Je prendrai mes joies
Au creux de tes joies
Viens à moi

Jouez, jouez, mariachis
Jouez pour elle, et pour moi aussi
Jouez, qu'elle sache que je suis sa vie
Jouez, jouez, mariachis

Spielt, Mariachis

Es ist später, als man denkt
Werden wir eines Tages die Chance haben
Uns kennenzulernen, uns kennenzulernen?
Vielleicht wirst du erscheinen?
Vielleicht werde ich endlich zum Leben erwachen?
Mein Leben besteht nur aus Vielleicht

Ich suche schon immer
Nach dir, meine Liebe
Meine Stimme trägt weit
Weit, aber vergebens
Ohne Erwiderung

Spielt, spielt, Mariachis
Spielt für sie, und auch für mich
Spielt, damit sie weiß, dass ich lebe
Spielt, spielt, Mariachis

Ich werde lieben, was du liebst
Ich werde alle lieben, die dich lieben
Weil sie dich lieben, und weil ich dich liebe
Für dich werde ich alles tun
Sprich, und ich werde schweigen
Um dich besser zu hören und dir besser zu gefallen

Damit eines schönen Tages, meine Liebe
Ich als Erwiderung sehen kann
Wie der Tag anbricht
In der Feuersonne
Deiner Augen

Spielt, spielt, Mariachis
Spielt für sie, und auch für mich
Spielt, damit sie weiß, dass ich lebe
Spielt, spielt, Mariachis

Du wirst die Seele meiner Seele sein
Ich die Asche, du die Flamme
Wenn es dir gefällt, die Herrin zu sein, die Herrin zu sein
Du wirst mein Lebenssinn sein
Schon jetzt, ohne dich überhaupt zu kennen,
Habe ich Angst, mein Leben damit zu verbringen, dich zu verlieren

Komm, bring mir deine Nächte
Meine Nächte werden dir gehören
Ich werde meine Freuden nehmen
Aus der Tiefe deiner Freuden
Komm zu mir

Spielt, spielt, Mariachis
Spielt für sie, und auch für mich
Spielt, damit sie weiß, dass ich ihr Leben bin
Spielt, spielt, Mariachis