Текст и перевод песни Mouloudji - La jeune fille à la frange
Mon
amour
est
dehors
Моя
любовь
на
улице,
Et
marche
dans
les
rues
И
бродит
по
улицам.
S'il
pouvait
pénétrer
Если
бы
она
могла
проникнуть
Dans
cette
pièce
nue
В
эту
пустую
комнату,
Sentir
son
corps
gai
Прижать
свое
веселое
тело
A
ma
douleur
serré.
К
моей
боли.
Me
plonger
dans
ses
yeux
Утонуть
в
ее
глазах,
Firmament
de
mes
nuits
Небесном
своде
моих
ночей,
Où
la
bonne
tendresse
m'apaise
Где
добрая
нежность
меня
успокаивает
Et
d'un
sourire
И
улыбкой
Chasse
tous
les
démons
Прогоняет
всех
демонов
De
ma
mélancolie.
Моей
меланхолии.
Dans
un
café
du
port
В
кафе
в
порту,
Face
au
bleu
de
la
mer
Напротив
синевы
моря,
Suit-ell'
toujours
Следит
ли
она
все
еще
D'un
long
regard
triste
et
blasé
Долгим,
грустным
и
пресыщенным
взглядом
Des
homm's
mystérieux
За
таинственными
мужчинами
Avec
leurs
grands
yeux
verts.
С
их
большими
зелеными
глазами?
Où
est-il
mon
amour
Где
же
ты,
моя
любовь,
Pour
qui
je
me
sens
nu,
Ради
которой
я
чувствую
себя
обнаженным?
Je
l'ai
cherché
ce
soir
Я
искал
тебя
этим
вечером
Le
long
de
chaque
rue
Вдоль
каждой
улицы,
De
l'hôtel
jusqu'au
parc
От
отеля
до
парка,
Tout
rangé
de
statues.
Полного
статуй.
Mon
amour
est
dehors
Моя
любовь
на
улице,
Et
marche
dans
les
rues
И
бродит
по
улицам.
S'il
pouvait
pénétrer
Если
бы
она
могла
проникнуть
Dans
cette
pièce
nue
В
эту
пустую
комнату,
Sentir
son
corps
gai
Прижать
свое
веселое
тело
A
ma
douleur
serré.
К
моей
боли.
Оцените перевод
1
Les cocus
2 La complainte des infidèles
3 Olé
4 Ne me dis pas
5 L'Avant -Guerre
6 Madeleine
7 La Complainte de l'obsédé
8 Jouez Mariachis
9 Je ne peux pas vivre sans toi
10 Parti de rien
11 Mon P'tit Bouquet De Printemps
12 Il aurait fallu
13 Annabelle de Manchester
14 L'Amour A Frappé
15 Par Hasard
16 En passant par Suresnes
17 Chanson des rues
18 Aime Moi
19 Paris mon Moineau
20 A la San Isidro
21 Madame Garbo
22 La Rouquine
23 Le Père L'Absinthe
24 La Chaussée d'Antin
25 La Java de la Varenne
26 Miséricorde
27 Patricia
28 Le mal de Paris
29 Comme un p'tit coquelicot
30 Ballade en si-bémol
31 Un jour tu verras
32 Le déserteur
33 Province blues
34 La complainte de la butte
35 Moi, j'aime les femmes fatales
36 Les enfants de l'automne
37 Le long des rues de Paris
38 La Fête
39 Rue de Lappe
40 Les Chercheuses d’or
41 Le cirque
42 La jeune fille à la frange
43 Rue de Crimée
44 Cache-cache
45 La complainte de mackie
46 Petite fleur
47 A dix sept ans
48 Mon ami Jules
49 Le Bateau Des Beaux Jours
50 Complainte du maquereau
2 La complainte des infidèles
3 Olé
4 Ne me dis pas
5 L'Avant -Guerre
6 Madeleine
7 La Complainte de l'obsédé
8 Jouez Mariachis
9 Je ne peux pas vivre sans toi
10 Parti de rien
11 Mon P'tit Bouquet De Printemps
12 Il aurait fallu
13 Annabelle de Manchester
14 L'Amour A Frappé
15 Par Hasard
16 En passant par Suresnes
17 Chanson des rues
18 Aime Moi
19 Paris mon Moineau
20 A la San Isidro
21 Madame Garbo
22 La Rouquine
23 Le Père L'Absinthe
24 La Chaussée d'Antin
25 La Java de la Varenne
26 Miséricorde
27 Patricia
28 Le mal de Paris
29 Comme un p'tit coquelicot
30 Ballade en si-bémol
31 Un jour tu verras
32 Le déserteur
33 Province blues
34 La complainte de la butte
35 Moi, j'aime les femmes fatales
36 Les enfants de l'automne
37 Le long des rues de Paris
38 La Fête
39 Rue de Lappe
40 Les Chercheuses d’or
41 Le cirque
42 La jeune fille à la frange
43 Rue de Crimée
44 Cache-cache
45 La complainte de mackie
46 Petite fleur
47 A dix sept ans
48 Mon ami Jules
49 Le Bateau Des Beaux Jours
50 Complainte du maquereau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.