Текст и перевод песни Mouloudji - La jeune fille à la frange

Mon amour est dehors
Et marche dans les rues
S'il pouvait pénétrer
Dans cette pièce nue
Sentir son corps gai
A ma douleur serré.
Me plonger dans ses yeux
Firmament de mes nuits
Où la bonne tendresse m'apaise
Et d'un sourire
Chasse tous les démons
De ma mélancolie.
Dans un café du port
Face au bleu de la mer
Suit-ell' toujours
D'un long regard triste et blasé
Des homm's mystérieux
Avec leurs grands yeux verts.
Où est-il mon amour
Pour qui je me sens nu,
Je l'ai cherché ce soir
Le long de chaque rue
De l'hôtel jusqu'au parc
Tout rangé de statues.
Mon amour est dehors
Et marche dans les rues
S'il pouvait pénétrer
Dans cette pièce nue
Sentir son corps gai
A ma douleur serré.

Моя любовь снаружи
И ходит по улицам
Если бы он мог проникнуть внутрь
В этой обнаженной комнате
Чувствовать его бодрое тело
К моей тугой боли.
Я погружаюсь в его глаза.
Небосвод моих ночей
Где добрая нежность успокаивает меня
И с улыбкой
Прогони всех демонов
От моей меланхолии.
В кафе в порту
Лицом к синему морю
Всегда следует
Долгим грустным, измученным взглядом
Таинственные мужчины
С их большими зелеными глазами.
Где он, моя любовь?
Для кого я чувствую себя голым,
Я искал его сегодня вечером.
Вдоль каждой улицы
От отеля до парка
Все в порядке со статуями.
Моя любовь снаружи
И ходит по улицам
Если бы он мог проникнуть внутрь
В этой обнаженной комнате
Чувствовать его бодрое тело
К моей тугой боли.