Le long des rues de Paris - Mouloudji перевод на немецкий

Le long des rues de Paris

Le long des rues de Paris, de Paris si jolie
Mon enfance traine le jour et la nuit
Le long des rues de Paris de Paris où je vis
Mon enfance pleure le jour et la Nuit
Je revois l'enfant blême au canal Saint-Martin
Voler tout ce qui traîne à portée de ses mains
Et au Faubourg du Temple avide de gros sous
Vendre bananes, oranges pourries pour de gros sous
Le long des rues de Paris, de Paris si jolie
Ma jeunesse se traine le jour et la nuit
Le long des rues de Paris, de Paris où je vis
Ma jeunesse se pleure le jour et la nuit
J'ai trainé les pavés sous la pluie de la guerre
J'ai connu les naguères
Où mes amis sont restés amoureux des étoiles
Des filles et des cœurs
J'ai casé ma fringale au galet de bonheur
Le long des rues de Paris, de Parie si jolie
Mon ombre éblouie reviendra flaner
Le long des rues de Paris, de Paris si jolie où je vis
Mon ombre éblouie reviendra sans bruit

Entlang der Straßen von Paris

Entlang der Straßen von Paris, von Paris so schön
Meine Kindheit schleppt sich Tag und Nacht herum
Entlang der Straßen von Paris, von Paris, wo ich lebe
Meine Kindheit weint Tag und Nacht
Ich sehe das blasse Kind am Canal Saint-Martin
Alles stehlen, was in Reichweite seiner Hände liegt
Und im Faubourg du Temple, gierig nach schwerem Geld
Faules Obst für ein paar Groschen verkaufen
Entlang der Straßen von Paris, von Paris so schön
Meine Jugend schleppt sich Tag und Nacht herum
Entlang der Straßen von Paris, von Paris, wo ich lebe
Meine Jugend weint Tag und Nacht
Ich zog über Pflastersteine im Kriegsregen
Ich kannte die Vergangenheit
Wo meine Freunde verliebt in Sterne blieben
In Mädchen und in Herzen
Ich stillte meinen Hunger nach Glück
Entlang der Straßen von Paris, von Paris so schön
Mein geblendeter Schatten wird wiederkommen, flanieren
Entlang der Straßen von Paris, von Paris so schön, wo ich lebe
Mein geblendeter Schatten kehrt leise zurück