Текст и перевод песни Mouloudji - Les Corbeaux

Les Corbeaux

Par milliers, sur les champs de France
Où dorment les morts d'avant-hier
Tournoyez (n'est-ce pas l'hiver?)
Pour que chaque passant repense
Sois donc le crieur du devoir
Ou notre funèbre oiseau noir

Mais, saints du ciel, en haut du chêne
Mât perdu dans le soir charmé
Laissez les fauvettes de mai
Pour ceux qu'au fond du bois, enchaîne
Dans l'herbe, d'où l'on ne peut fuir
La défaite sans avenir

The Crows

By the thousands, over the fields of France, my love,
Where the dead of yesterday sleep,
Swirl (isn't it winter?),
So that every passerby remembers,
Be then the crier of duty,
Or our mournful black bird.

But, saints of heaven, high in the oak,
A lost mast in the charmed evening,
Leave the warblers of May, my dear,
For those whom, deep in the woods, chains,
In the grass, from which one cannot flee,
The defeat without a future.