Текст и перевод песни Mouloudji - Pour un sou d'amour

Pour un sou d'amour

Pour un sou, soûl d'amour
J'donnerais, j'donnerais ma vie
Pour un sou d'amour
Donnerais mes jours
Donnerais tout Paris
Pour une caresse d'elle
Donnerais Paris
Versailles, Saint-Denis

Pour un sou, soûl d'amour
Fou je ferais des folies
Pour un sou d'amour
Donnerais l'île Saint-Louis
Pour un sou, soûl d'amour
J'ai couru toute la vie
J'ai traîné partout
À l'envers des nuits

Par les rues et les ruelles
Les pays, les hasards, les tournées
Les clairs de lune et de soleil
Les théâtres, les cafés

À chercher, chercher ce sou
La passion et l'embellie
Le temps qui s'en fout
Ma vie alanguie
À chercher, chercher ce sou
Chez les Margot, les Ophélie
L'amour fou s'en fout
L'amour fou s'enfuit

Pour un sou, soûl d'amour
J'ai perdu, perdu ma vie
Pour un sou d'amour
J'ai donné mes jours
Pour un sou, soûl d'amour
J'ai couru toute ma vie
J'ai perdu mes jours
Et le diable rit

Pour un sou, soûl d'amour
Pour un sou d'amour

For a Penny's Worth of Love

For a penny, drunk with love
I'd give, I'd give my life
For a penny's worth of love
I'd give my days
I'd give all of Paris
For one caress from you
I'd give Paris
Versailles, Saint-Denis

For a penny, drunk with love
Crazy, I'd do crazy things
For a penny's worth of love
I'd give the Île Saint-Louis
For a penny, drunk with love
I've run my whole life
I've dragged myself everywhere
Through the wrong side of the nights

Through the streets and alleys
Countries, chances, tours
Moonlight and sunlight
Theaters, cafes

Searching, searching for that penny
Passion and the good times
Time that doesn't care
My languid life
Searching, searching for that penny
With the Margots, the Ophelias
Crazy love doesn't care
Crazy love runs away

For a penny, drunk with love
I've lost, lost my life
For a penny's worth of love
I've given my days
For a penny, drunk with love
I've run my whole life
I've lost my days
And the devil laughs

For a penny, drunk with love
For a penny's worth of love