Текст и перевод песни Mouloudji - Qu'est-ce que tu crois

Qu'est-ce que tu crois

Y a des gens qui s'battent qui s'battent
Pour se faire un jour un grand nom
Et qui s'battent et puis qui s'débattent
Et qui combattent sacré nom de nom
{Refrain:}
On devrait dire à ces gens là
Mon pauvre vieux qu'est ce que tu crois?
Tu n'es qu'un maillon de la chaîne
Tu n'es qu'un moment de la vie
Un moment de joie de misère
Et puis on t'enterre et puis c'est fini
Un moment de joie de misère
Et puis on t'enterre et puis c'est fini
Y a des gens qui luttent qui luttent
Pour devenir de gros potentats
Et qui luttent et puis qui se disputent
Et puis qui culbutent sacré nom de d'là
{Au Refrain}
Y a des gens qui peinent qui peinent
Pour gagner beaucoup de gros sous
Et qui peinent et puis qui se démènent
Et puis qu'on amènent un soir dans un trou
{Au Refrain}

What Do You Think

There are people who fight and struggle
To make a grand name for themselves one day
And they fight and they struggle and they fight
And they combat, in heaven's name
{Chorus:}
We should tell these people
My poor darling what do you think?
You're just a link in the chain
You're just a moment in life
A moment of joy of misery
And then you're buried and that's the end
A moment of joy of misery
And then you're buried and that's the end
There are people who struggle and struggle
To become big shots
And they struggle and they argue
And then they topple over, in heaven's name
{Chorus}
There are people who toil and toil
To earn a lot of big bucks
And they toil and they strive
And then one evening they're taken to a hole
{Chorus}