Текст и перевод песни Mouloudji - Qu'est-ce que tu crois

Y a des gens qui s'battent qui s'battent
Pour se faire un jour un grand nom
Et qui s'battent et puis qui s'débattent
Et qui combattent sacré nom de nom
{Refrain:}
On devrait dire à ces gens là
Mon pauvre vieux qu'est ce que tu crois?
Tu n'es qu'un maillon de la chaîne
Tu n'es qu'un moment de la vie
Un moment de joie de misère
Et puis on t'enterre et puis c'est fini
Un moment de joie de misère
Et puis on t'enterre et puis c'est fini
Y a des gens qui luttent qui luttent
Pour devenir de gros potentats
Et qui luttent et puis qui se disputent
Et puis qui culbutent sacré nom de d'là
{Au Refrain}
Y a des gens qui peinent qui peinent
Pour gagner beaucoup de gros sous
Et qui peinent et puis qui se démènent
Et puis qu'on amènent un soir dans un trou
{Au Refrain}

Есть люди, которые сражаются, которые сражаются
Чтобы однажды сделать себе громкое имя
И кто сражается, а затем сражается
И которые сражаются во имя святого имени
{Припев:}
Мы должны сказать этим людям
Бедный старина, что ты думаешь?
Ты всего лишь звено в цепи.
Ты всего лишь мгновение в жизни.
Мгновение радости страдания
А потом мы тебя похороним, и тогда все будет кончено.
Мгновение радости страдания
А потом мы тебя похороним, и тогда все будет кончено.
Есть люди, которые борются, которые борются
Чтобы стать большими властителями
И кто борется, а потом кто борется
И потом, которые падают с этого священного имени оттуда
{К Припеву}
Есть люди, которые борются, которые борются
Чтобы заработать много больших денег
И которые мучаются, а потом борются
А потом мы как-нибудь проведем вечер в какой-нибудь дыре.
{К Припеву}