Текст и перевод песни Mouloudji - Tout fout l'camp (Remastered)

Y a plus d'jeunesse, y a plus d'saison
Y a plus d'printemps, y a plus d'automne, y a plus
D'façons
Tout fout l'camp
Y a plus d'enfant
Y a plus d'famille, y a plus d'morale
Y a plus d'civisme
Plus d'religion

Tout fout l'camp
Y a plus d'pognon
Y a plus d'pitié
Y a plus d'moisson
Plus d'charité
Y a plus d'joie d'vivre
Y a plus d'gaieté
Y a plus d'travail
Y a plus d'santé

Y a plus d'chanson
Y a plus d'chanteur
Y a plus d'bonheur
Y a plus d'boxon
Y a plus d'boxeur

Tout fout l'camp

Y a plus d'français
Y a plus d'rosière
Y a plus d'fontaine
Y a plus d'chalet d'nécessité

Tout fout l'camp

Y a plus de vrais hommes
Y a plus de drapeau
Y a plus d'Afrique
Y a plus d'colonies
Y a plus d'bonniche
Plus d'savoir-faire
Plus d'tradition
Plus qu'des affaires

A quoi bon
A quoi bon hurler
A quoi
Quoi bon gueuler

A quoi bon
A quoi bon s'griser
A quoi bon
Quoi bon s'bomber

A quoi bon
A quoi bon s'muter
A quoi bon
Quoi bon s'faire muter

A quoi bon
A quoi bon l'répéter
Le monde n'est plus ce qu'il était

Y a plus d'soleil
Y a plus d'chevaux
Y a plus d'romance
Y a plus de bon air
Y a plus d'essence

Tout fout l'camp

Y a plus Paris
Y a plus de halles
Plus d'bords de Seine
Plus qu'des autos
Plus qu'des problèmes

Tout fout l'camp

Y a plus d'maison
Plus qu'la télé
Y a plus d'trottin
Plus qu'du tapin

Y a plus d'blés d'or
Y a plus d'louis d'or
Y a plus d'conscience
Y a plus qu'des banques

Y a plus d'bon pain
Y a plus d'bonne viande
Y a plus d'fromage
Y a plus d'poulet
Y a plus d'vrai lait

Tout fout l'camp

Y a plus d'amour
Y a plus d'serment
Plus d'clairs de lune
Plus d'galanterie
Plus que la pilule

Tout fout l'camp

Y a plus d'ferveur
Y a plus qu'du sexe
Y a plus d'fleur bleue
Plus qu'du pince-fesses
Y a plus d'héros
Plus d'héroïne
Y a plus qu'du hasch
Et d'la morphine

A quoi bon
A quoi bon hurler
A quoi
Quoi bon gueuler

A quoi bon
A quoi bon s'griser
A quoi bon
Quoi bon s'bomber

A quoi bon
Adorer la vie
A quoi bon
Quoi bon quoi qu'on s'dit

A quoi bon
Puisque c'est fini
Ou c'est moi p'têt' moi qui vieillis

Там больше молодежи, там больше сезонов
Есть еще весна, есть еще осень, есть еще
Другими способами
Все идет наперекосяк
Есть еще ребенок
Там больше семьи, там больше морали
Есть больше гражданственности
Больше религии

Все идет наперекосяк
Есть еще деньги
Есть больше жалости
Есть еще урожай
Больше благотворительности
Есть больше радости в жизни
Там веселее
Есть еще работа
Есть больше здоровья

Есть еще песня
Есть еще один певец
Есть больше счастья
Есть еще один бокс
Есть еще один боксер

Все идет наперекосяк

Есть еще французы
Здесь больше розового куста.
Есть еще фонтан
Есть больше необходимости в коттедже

Все идет наперекосяк

Есть больше настоящих мужчин
Флага больше нет
Есть еще Африка
Есть еще колонии
Есть еще что-то хорошее
Больше ноу-хау
Больше традиций
Больше, чем бизнес

Зачем
Что хорошего в том, чтобы кричать
К чему
Что хорошего в крике

Зачем
Что хорошего в том, чтобы стать серым
Что хорошего
в том, чтобы бомбить

Зачем
Что хорошего в том, чтобы мутировать
Что хорошего
в том, чтобы стать мутантом

Зачем
К чему повторять это
Мир уже не тот, что был раньше

Там больше Солнца
Есть еще лошади
Там больше романтики
Там больше хорошего воздуха,
там больше бензина

Все идет наперекосяк

Есть еще Париж
Есть еще залы
На берегах Сены
больше, чем автомобилей
Больше, чем проблемы

Все идет наперекосяк

Есть еще дома
Больше, чем телевидение
Здесь
больше рысака, чем Тапина

Есть еще золотая пшеница
Есть еще золотой Луи
Там больше совести
Это больше, чем просто банки

Есть еще хороший хлеб
Есть еще хорошее мясо
Есть еще сыр
Есть еще курица
Есть еще настоящее молоко

Все идет наперекосяк

Есть еще любовь
Клятв больше нет
Больше лунного света
Больше галантности,
больше, чем таблетки

Все идет наперекосяк

Там больше пыла
Это больше, чем просто секс
Есть еще синий цветок
Больше, чем зажим для задницы
Есть еще герои
Больше героина
Это больше, чем просто гашиш
И морфий

Зачем
Что хорошего в том, чтобы кричать
К чему
Что хорошего в крике

Зачем
Что хорошего в том, чтобы стать серым
Что хорошего
в том, чтобы бомбить

Что хорошего
в том, чтобы любить жизнь,
что хорошего
в том, что хорошо, что бы мы ни говорили друг другу

Что хорошего,
раз все кончено
Или это я, маленький, старею