Текст и перевод песни Mouloudji - Tout fout l'camp

Tout fout l'camp

Y a plus d'jeunesse, y a plus d'saison
Y a plus d'printemps, y a plus d'automne, y a plus
d'façons
Tout fout l'camp
Y a plus d'enfant
Y a plus d'famille, y a plus d'morale
Y a plus d'civisme
Plus d'religion

Tout fout l'camp
Y a plus d'pognon
Y a plus d'pitié
Y a plus d'moisson
Plus d'charité
Y a plus d'joie d'vivre
Y a plus d'gaieté
Y a plus d'travail
Y a plus d'santé

Y a plus d'chanson
Y a plus d'chanteur
Y a plus d'bonheur
Y a plus d'boxon
Y a plus d'boxeur

Tout fout l'camp

Y a plus d'français
Y a plus d'rosière
Y a plus d'fontaine
Y a plus d'chalet d'nécessité

Tout fout l'camp

Y a plus de vrais hommes
Y a plus de drapeau
Y a plus d'Afrique
Y a plus d'colonies
Y a plus d'bonniche
Plus d'savoir-faire
Plus d'tradition
Plus qu'des affaires

A quoi bon
A quoi bon hurler
A quoi
Quoi bon gueuler

A quoi bon
A quoi bon s'griser
A quoi bon
Quoi bon s'bomber

A quoi bon
A quoi bon s'muter
A quoi bon
Quoi bon s'faire muter

A quoi bon
A quoi bon l'répéter
Le monde n'est plus ce qu'il était

Y a plus d'soleil
Y a plus d'chevaux
Y a plus d'romance
Y a plus de bon air
Y a plus d'essence

Tout fout l'camp

Y a plus Paris
Y a plus de halles
Plus d'bords de Seine
Plus qu'des autos
Plus qu'des problèmes

Tout fout l'camp

Y a plus d'maison
Plus qu'la télé
Y a plus d'trottin
Plus qu'du tapin

Y a plus d'blés d'or
Y a plus d'louis d'or
Y a plus d'conscience
Y a plus qu'des banques

Y a plus d'bon pain
Y a plus d'bonne viande
Y a plus d'fromage
Y a plus d'poulet
Y a plus d'vrai lait

Tout fout l'camp

Y a plus d'amour
Y a plus d'serment
Plus d'clairs de lune
Plus d'galanterie
Plus que la pilule

Tout fout l'camp

Y a plus d'ferveur
Y a plus qu'du sexe
Y a plus d'fleur bleue
Plus qu'du pince-fesses
Y a plus d'héros
Plus d'héroïne
Y a plus qu'du hasch
Et d'la morphine

A quoi bon
A quoi bon hurler
A quoi
Quoi bon gueuler

A quoi bon
A quoi bon s'griser
A quoi bon
Quoi bon s'bomber

A quoi bon
Adorer la vie
A quoi bon
Quoi bon quoi qu'on s'dit

A quoi bon
Puisque c'est fini
Ou c'est moi p'têt' moi qui vieillis

Всё катится к чертям

Нет больше юности, нет больше времён года
Нет больше весны, нет больше осени, нет больше
приличий
Всё катится к чертям
Нет больше детей
Нет больше семьи, нет больше морали
Нет больше чувства гражданственности
Нет больше религии

Всё катится к чертям
Нет больше деньжат
Нет больше жалости
Нет больше урожая
Нет больше милосердия
Нет больше радости жизни
Нет больше веселья
Нет больше работы
Нет больше здоровья

Нет больше песен
Нет больше певцов
Нет больше счастья
Нет больше драк
Нет больше боксёров

Всё катится к чертям

Нет больше французов
Нет больше скромниц
Нет больше фонтанов
Нет больше общественных туалетов

Всё катится к чертям

Нет больше настоящих мужчин
Нет больше флага
Нет больше Африки
Нет больше колоний
Нет больше служанки
Нет больше мастерства
Нет больше традиций
Остались только дела

Какой смысл
Какой смысл вопить
Какой
Какой смысл орать

Какой смысл
Какой смысл напиваться
Какой смысл
Какой смысл обдалбываться

Какой смысл
Какой смысл меняться
Какой смысл
Какой смысл заставлять себя меняться

Какой смысл
Какой смысл повторять это
Мир уже не тот, что был раньше

Нет больше солнца
Нет больше лошадей
Нет больше романтики
Нет больше свежего воздуха
Нет больше бензина

Всё катится к чертям

Нет больше Парижа
Нет больше рынков
Нет больше берегов Сены
Только машины
Только проблемы

Всё катится к чертям

Нет больше дома
Только телевизор
Нет больше рысью
Только проститутки

Нет больше золотых колосьев
Нет больше золотых луидоров
Нет больше совести
Только банки

Нет больше хорошего хлеба
Нет больше хорошего мяса
Нет больше сыра
Нет больше курицы
Нет больше настоящего молока

Всё катится к чертям

Нет больше любви
Нет больше клятв
Нет больше лунного света
Нет больше галантности
Только таблетки

Всё катится к чертям

Нет больше пыла
Только секс
Нет больше романтизма
Только щипачи
Нет больше героев
Нет больше героинь
Только гашиш
И морфин

Какой смысл
Какой смысл вопить
Какой
Какой смысл орать

Какой смысл
Какой смысл напиваться
Какой смысл
Какой смысл обдалбываться

Какой смысл
Обожать жизнь
Какой смысл
Какой смысл, что бы ни говорили

Какой смысл
Ведь всё кончено
Или это я, может быть, я старею