Текст и перевод песни Mouloudji - Tout l’amour que j’ai

Tout l’amour que j’ai

L'amour, l'amour, l'amour
Dont on parle toujours
À l'amour, c'est un printemps craintif
Une lumière attendrie, ou souvent une ruine
L'amour, l'amour, c'est le poivre du temps
Une rafale de vent, une feuille et de lune

L'amour, l'amour, à l'amour
Dont on parle toujours
L'amour, met la nuit un bonnet
Et le jour porte un masque
Qui veulent que l'on grimace
L'amour, l'amour
C'est parfois même aussi, que le visage d'un autre
Qui n'est ni lui ni l'autre

À l'amour, à l'amour, à l'amour
Dont on parle toujours
À l'amour, à l'amour c'est plus d'une foi
Un panier vide aux bras l'arc en ciel sur deux coeurs

À l'amour, à l'amour
À l'amour c'est quand je t'aime
À l'amour c'est quand tu m'aime
Sans me le dire
Sans te le dire
À l'amour, à l'amour
L'amour c'est quand tu m'aime
L'amour c'est quand je t'aime
Sans te le dire
Sans me le dire

Вся моя любовь

Любовь, любовь, любовь,
О которой всегда говорят,
Любовь – это робкая весна,
Нежный свет, а порой и крушение.
Любовь, любовь – это перец времени,
Порыв ветра, лист и луна.

Любовь, любовь, о любви,
О которой всегда говорят.
Любовь ночью надевает шапку,
А днем носит маску,
Которая заставляет гримасничать.
Любовь, любовь –
Это порой даже лицо другого,
Который не он и не другой.

О любви, о любви, о любви,
О которой всегда говорят.
Любовь, любовь – это чаще всего
Пустая корзина в руках, радуга над двумя сердцами.

О любви, о любви,
Любовь – это когда я люблю тебя,
Любовь – это когда ты любишь меня,
Не говоря мне об этом,
Не говоря тебе об этом.
О любви, о любви,
Любовь – это когда ты любишь меня,
Любовь – это когда я люблю тебя,
Не говоря тебе об этом,
Не говоря мне об этом.