Ajini - Mounim Slimani перевод на немецкий

Ajini

ومال الزين دايخ أجي نوريك الطريق
ديتي لي عقلي وفقلبي حريق
قطعتي لبحور ونايا بقيت غريق
تلفتيني ها فبعادك أنا ما بقيت لائق آلعمر

قتلتيني بالقر شحال قدني نصبر
عييت ما نواسي راسي
ونقول بلا ما نسوء الظن
ياك احنا دوزنا لحلو والمر
درنا الخير آعمري ورجعلينا غي بالشر

طاح الحك وصاب غطاه آمدام
ستري اسرارك الله ينجيك من بنو ادم
وغير سبق الميم لا تسبق اللام
Des fois الدير معاهم زوين
يطلعو ليك الدم

وأجيني، أجيني
أجي لحضاني وأجي نتسارا أنا وياك آلالة
وأجيني، أجيني
أجي لحضاني وأجي نتسارا أنا وياك آلالة

وشايب وعيني كتسهر ليالي
وغايب وديما ساكن لي في بالي
وباين أنا نخدم عليك ونداري كي باين

وجبال الريف نحوص فيها ونبات
وطير يطير وانا كنعدي ليام
الزين ڭبالي هو اللي فزماني دام
وأنا ماڭواني

إنتي الزين و la taille والتبسيمة
إنتي اللي شافك كيخضر لعوينة
إنتي اللي درتي فقلبي جريمة
إنتي اللي ديتي لعمر ودرتيلي سينما

إنتي اللي زاد عليك هبالي
إنتي اللي قلبك شباب والله غالي
إنتي لكمالة وانتيا نصي التاني
إنتي الى تقطع الضو علينا ضوي ليالي

را فيا ما نهضر مي غنبقى ساكت
واخا يحركولي لبخور أنا فكلامي تابت
يا ودي والزين بفعالو كاسب
واخا يديرو اللي دارو والله مني ما تفلت

وأجيني، أجيني
أجي لحضاني وأجي نتسارا أنا وياك آلالة
وأجيني، أجيني
أجي لحضاني وأجي نتسارا أنا وياك آلالة

وشايب وعيني كتسهر ليالي
وغايب وديما ساكن لي في بالي
وباين أنا نخدم عليك ونداري كي باين

وجبال الريف نحوص فيها ونبات
وطير يطير وأنا كنعدي ليام
الزين ڭبالي هو اللي فزماني دام
وأنا ماڭواني

وشايب
وغايب
وباين
وباين
وشايب

Komm zu mir

Oh du Schöne, verloren, komm ich zeig dir den Weg
Du hast meinen Verstand und Herz in Brand gesteckt
Du brachst die Meere und ich blieb ertrunken
Deine Abwesenheit wirft mich um, ohne dich bin ich nicht mehr wert, ein Leben lang

Du tötest mich mit Distanz, wie lange soll ich ausharren?
Erschöpft kann ich meinen Kopf nicht trösten
Und ich sage, ohne Argwohn zu hegen
Mit dir durchlebten wir Süßes und Bitteres
Lebenslang taten wir Gutes, nur Böses kam zurück

Das Geschirr fiel, bedeckt mit Blut
Verberge deine Geheimnisse, Gott schütze dich vor Menschen
Und außerhalb der Ordnung - komm nicht dem M vor dem L
Manchmal behandelst du sie gut
Doch sie lassen dein Blut fließen

Komm zu mir, komm zu mir
Komm in meine Arme, lass uns plaudern, du und ich, meine Liebe
Komm zu mir, komm zu mir
Komm in meine Arme, lass uns plaudern, du und ich, meine Liebe

Gealtert, meine Augen wachen Nächte lang
Abwesend, doch stets in meinen Gedanken wohnend
Offensichtlich diene ich dir und verberge es, wie sichtbar

Durch die Rif-Berge klettere ich und wachse
Vögel fliegen, während ich die Tage zähle
Die Güte in meinem Sinn erhält mich, seit
Ich ohne dich bin

Du bist die Schönheit, die Taille, das Lächeln
Wer dich sieht, erblüht wie ein Garten
Du begingst ein Verbrechen in meinem Herzen
Du gabst mir Leben und zeigst mir Kino

Du bist es, die meinen Verstand übersteigt
Dein Herz ist jugendlich, bei Gott so kostbar
Du bist die Vollkommenheit, meine bessere Hälfte
Du bist es, die unser Licht auslöscht, meine Nächte erleuchtend

In mir schweige ich nicht obwohl ich still bleibe
Selbst wenn du Weihrauch räucherst, in meinen Worten bin ich standhaft
Oh mein Wunsch, der Tugendhafte siegt durch Taten
Mögen sie tun was sie getan, bei Gott entkommen sie mir nicht

Komm zu mir, komm zu mir
Komm in meine Arme, lass uns plaudern, du und ich, meine Liebe
Komm zu mir, komm zu mir
Komm in meine Arme, lass uns plaudern, du und ich, meine Liebe

Gealtert, meine Augen wachen Nächte lang
Abwesend, doch stets in meinen Gedanken wohnend
Offensichtlich diene ich dir und verberge es, wie sichtbar

Durch die Rif-Berge klettere ich und wachse
Vögel fliegen, während ich die Tage zähle
Die Güte in meinem Sinn erhält mich, seit
Ich ohne dich bin

Gealtert
Abwesend
Offensichtlich
Offensichtlich
Gealtert