Machi Meni - Mounim Slimani перевод на немецкий

Machi Meni

Flewel jiti niya hta ghramek ater fiya
Tlewiti eliya ki lhayayayaya
Shndir daba goli nehreb wla nrefoulé
Jnoni ykherjo fik deghyayayayay
Wami manged nkhebi w yedi ela khedi
Ta men zman wela dedi w kif nsber
Wa datymen nog3od nkhamem
Kitji de9a net3alem we9tach sa3di yetsegem

Machi meni lghalta menek ntiya
Ba3di meni ditini ela waldiya
Kangol nensak w trej3i tweli liya
Ya wedi rah lfra9 hsen lik o liya

Goli shhal gedni nsber yama ghir kanzid f der
Li chrebto mrar manwit la3ib la 3ar
Rebi li3alem kineghlet nweli nadem
Bin lil w nhar nti li bditi leghyar
Wayle 5 dsbah galbi mabgha yertah
Kanfeker feli ra7 megwani yana
Wayle hadshi bzaf safi tgado lktaf
Mab9iti meni tkhaf wahiyani yana

Kif zamani ayayayay autre fois ayayayay
Netfeker les moment w liyam zina
Kif zamani ayayayay autre fois ayayayay
Ya denya l passé redina

Machi meni lghalta menek ntiya
Ba3di meni ditini ela waldiya
Kangol nensak w trej3i tweli liya
Ya wedi rah lfra9 hsen lik o liya

Nicht von mir

Zuerst kamst du unschuldig, bis deine Liebe mich beeinflusste
Du hast dich um mich gewunden wie eine Schlaaaaange
Was soll ich jetzt tun, sag mir, soll ich fliehen oder mich wehren?
Meine Wut wird sich schnell an dir entlaaaaaden
Oh, ich kann es nicht verbergen und meine Hand liegt auf meiner Wange
Sogar die Zeit hat sich gegen mich gewandt, und wie soll ich Geduld haben?
Immer sitze ich da und denke nach
Wenn der Moment kommt, lerne ich. Wann wird sich mein Schicksal zum Besseren wenden?

Es liegt nicht an mir, der Fehler liegt bei dir
Halte dich fern von mir, du hast mich von meinen Eltern entfremdet
Ich sage, ich vergesse dich, und du kommst immer wieder zu mir zurück
Hör mal, die Trennung ist besser für dich und für mich

Sag, wie lange muss ich noch warten, oh, ich steigere nur den Schmerz
Was ich trank, war bitter, ich erwartete weder Spielchen noch Schande
Gott weiß es, wenn ich Fehler mache, bereue ich es
Zwischen Nacht und Tag, du warst diejenige, die mit dem Verrat begann
Verdammt, 5 Uhr morgens, mein Herz will keine Ruhe finden
Ich denke an das, was vergangen ist, es quält mich
Verdammt, das ist zu viel, es reicht
Du hast keine Angst mehr vor mir, oh weh mir

Wie in alten Zeiten ayayayay, wie früher ayayayay
Ich erinnere mich an die Momente und die schönen Tage
Wie in alten Zeiten ayayayay, wie früher ayayayay
Oh Welt, bring uns die Vergangenheit zurück

Es liegt nicht an mir, der Fehler liegt bei dir
Halte dich fern von mir, du hast mich von meinen Eltern entfremdet
Ich sage, ich vergesse dich, und du kommst immer wieder zu mir zurück
Hör mal, die Trennung ist besser für dich und für mich