Текст и перевод песни Mounim Slimani - Machi Meni

Machi Meni

Flewel jiti niya hta ghramek ater fiya
Tlewiti eliya ki lhayayayaya
Shndir daba goli nehreb wla nrefoulé
Jnoni ykherjo fik deghyayayayay
Wami manged nkhebi w yedi ela khedi
Ta men zman wela dedi w kif nsber
Wa datymen nog3od nkhamem
Kitji de9a net3alem we9tach sa3di yetsegem

Machi meni lghalta menek ntiya
Ba3di meni ditini ela waldiya
Kangol nensak w trej3i tweli liya
Ya wedi rah lfra9 hsen lik o liya

Goli shhal gedni nsber yama ghir kanzid f der
Li chrebto mrar manwit la3ib la 3ar
Rebi li3alem kineghlet nweli nadem
Bin lil w nhar nti li bditi leghyar
Wayle 5 dsbah galbi mabgha yertah
Kanfeker feli ra7 megwani yana
Wayle hadshi bzaf safi tgado lktaf
Mab9iti meni tkhaf wahiyani yana

Kif zamani ayayayay autre fois ayayayay
Netfeker les moment w liyam zina
Kif zamani ayayayay autre fois ayayayay
Ya denya l passé redina

Machi meni lghalta menek ntiya
Ba3di meni ditini ela waldiya
Kangol nensak w trej3i tweli liya
Ya wedi rah lfra9 hsen lik o liya

Не моя вина

Ты пришла, словно цветок, и оставила во мне свой след,
Ты вознеслась надо мной, как небеса.
Скажи мне сейчас, бежать мне или взлететь?
Мои демоны выходят из-за тебя.
И я не могу скрывать, моя рука на твоей груди.
Это было давно, моя дорогая, и как мне терпеть?
И я продолжаю думать,
Когда же я научусь, когда же наступит мой час?

Это не моя вина, это твоя.
После всего ты рассказала обо мне моим родителям.
Я говорю себе забыть, а ты возвращаешься ко мне.
Дорогая, расставание лучше для тебя и для меня.

Скажи, сколько мне еще терпеть, я все глубже увязаю в этом.
Я испил горечь, я не игрок и не бесстыдник.
Бог свидетель, я мучаюсь и раскаиваюсь.
Между ночью и днем это ты начала ревновать.
Уже 5 утра, а мое сердце не хочет успокаиваться.
Я думаю о том, что случилось со мной вчера.
Это слишком, мои плечи опустились.
Ты больше меня не боишься, моя родная.

Как раньше, ах, как раньше.
Я вспоминаю те моменты и прекрасные дни.
Как раньше, ах, как раньше.
О, мир, верни нам прошлое.

Это не моя вина, это твоя.
После всего ты рассказала обо мне моим родителям.
Я говорю себе забыть, а ты возвращаешься ко мне.
Дорогая, расставание лучше для тебя и для меня.