Текст и перевод песни Mounim Slimani - Wayle

Wayle

Wahli yak wahli galbi shhal darni elik ya mra
Wayle yak wayle galbi shhal darni elik ya mra
Jaya daba jaya daba telbili smahi f samra
Jaya daba jaya daba telbili smahi f samra

Mahadi tale3 f jbal w nti ghada katshali
Ana w zin kansayes nsibo ghir lhfari
Sheftini fl3lali ndirlek ana m9am
Ghi jini wyahbiba ndirlik ana chan

Asidi w kif jani w hbabo ga3 safyin
Asidi w kif jato w nsabo ga3 radyin
Asidi w rah raye7 nhezo fog dher
Asidi rak taye7 nod thela fl3mer
Asidi w kif jani w hbabo ga3 safyin
Asidi w kif jani w nsabo ga3 radyin
Asidi w rah saye7 3yono ki mkahlin
Asidi w lrwaye7 khdodo ki hamrin

Wahli yak wahli galbi shhal darni elik ya mra
Wayle yak wayle galbi shhal darni elik ya mra
Jaya daba jaya daba telbili smahi f samra
Jaya daba jaya daba telbili smahi f samra

Yakma ymken
Khasni nendem
Yemken khab fiya den
Yemken tal sabri w mal9it mandir a mamama
Yak des problémes deranlhom 7ela
Zra3na love mahsedna lghela
Ya les voyants yzidok dela
Rohi men andI

Lgalb 3mar o fad w salo elina lhmom
Wakha fik ya dalem khalitini medlom
Ana fih kan3afi w howa yzidni loum
Ana fih kanshafi w howa meredni f youm
Asidi w kif jani w hbabo ga3 safyin
Asidi w kif jani w nsabo ga3 radyin
Asidi w rah saye7 3yono ki mkahlin
Asidi w lrwaye7 khdodo ki hamrin

Wahli yak wahli galbi shhal darni elik ya mra
Wayle yak wayle galbi shhal darni elik ya mra
Jaya daba jaya daba telbili smahi f samra
Jaya daba jaya daba telbili smahi f samra

Горе мне

Моя избранница, о моя избранница, как же сильно моё сердце тоскует по тебе, женщина
Горе мне, горе, как же сильно моё сердце тоскует по тебе, женщина
Приходи же, приходи, позволь услышать твоё имя в толпе
Приходи же, приходи, позволь услышать твоё имя в толпе

Махади поднялся в горы, а ты вчера собирала урожай
Я и Зин, как соседи, оставим только слухи
Ты видела меня в городе, я устрою тебе праздник
Просто приди, возлюбленная, я устрою тебе пир

Мой господин, как он пришел ко мне, и все его друзья чисты
Мой господин, как они пришли, и все его люди довольны
Мой господин, он действительно уходит, мы возьмем его на плечи
Мой господин, ты устал, поспи, прибавь себе лет
Мой господин, как он пришел ко мне, и все его друзья чисты
Мой господин, как он пришел ко мне, и все его люди довольны
Мой господин, он действительно уходит, его глаза как подведенные
Мой господин, уходящий, его щеки как красные

Моя избранница, о моя избранница, как же сильно моё сердце тоскует по тебе, женщина
Горе мне, горе, как же сильно моё сердце тоскует по тебе, женщина
Приходи же, приходи, позволь услышать твоё имя в толпе
Приходи же, приходи, позволь услышать твоё имя в толпе

Возможно, завтра
Мне нужно покаяться
Возможно, во мне есть долг
Возможно, моё терпение кончилось, и я не знаю, что делать, мама
Есть проблемы, для которых мы нашли решение
Мы посеяли любовь, не ожидая предательства
О, провидцы, они только добавят тебе боли
Уйди от меня

Сердце полно и пусто, и оно наполнено заботами
Даже в тебе, о, тьма, ты оставила меня в темноте
Я в нём скрываюсь, а оно добавляет мне упрёков
Я в нём раскрываюсь, а оно отвергает меня за один день
Мой господин, как он пришел ко мне, и все его друзья чисты
Мой господин, как он пришел ко мне, и все его люди довольны
Мой господин, он действительно уходит, его глаза как подведенные
Мой господин, уходящий, его щеки как красные

Моя избранница, о моя избранница, как же сильно моё сердце тоскует по тебе, женщина
Горе мне, горе, как же сильно моё сердце тоскует по тебе, женщина
Приходи же, приходи, позволь услышать твоё имя в толпе
Приходи же, приходи, позволь услышать твоё имя в толпе