Текст и перевод песни Mounim Slimani feat. Nassi - Yama

Yama

Ki new9ef elik dima f jenbi nelak
Ya win nsib hnantek yana f wahed ghirek
Ya lmima yali f ghibti thessi bhali
Yali wehdek t3erfi mali yali welfek andi high
T'as donné toute ta vie
Tu t'es donné du mal
Pour qu'on ne manque jamais de rien
Mes petites sœurs, mes frères et moi
Les souvenirs,
Ces photos qui nous font revivre
Le temps où tout allait bien
Ne font qu'attiser tes larmes

Yama
C'est vrai c loin, le temps passe
Aussi vrai que les fleurs fanent
Abîmés par la vie
Yama
Ya wehdek li 3alma
M3aya sabra ya malgré daz elik

Ya li wehdo han mal9achi laman
Mchiti o khalitih
Makrehsh ytsedo ga3 lbiban
M yerda b ga3 likan
Babek meftoh khelih
T'as porté le monde toute seule
Sur tes épaules pour que
Je puisse avoir un avenir
Je sais que tu ne dors pas
Le doute et les angoisses
Te réveillent la nuit
Netmena walaw mera
F hodnek ntkheba nshki w n3awed lik
Wnti f9ebrek ya hasra
Megwani nhez debra
Lmektoub ba3edni elik

Yana j'amais j'aimas j'amais
Mandir la confiance f ghirek j'aimas
Ya galbi li tralo bekani ya lellah ya lellah

Yama
C'est vrai c loin, t le temps passe
Aussi vrai que les fleurs fanent
Abîmés par la vie
Yama
Ya wehdek li 3alma
Wm3aya sabra ya malgré daz elik

Yama

I will always live next you
Where can I find someone like you?
O my mother, who is away, you are calling me
Only you know what I feel, and I am very happy with you
You gave me your whole life
You worked hard
So that we would never lack anything
My little sisters, my brothers and me
Memories
Those photos that make us relive
The time when everything was fine
They only fuel your tears

Yama
It's true it's far away, time passes
As true as the flowers fade
Damaged by life
Yama
You are the only one who suffered
Be patient with me, even if you are angry with me

You are the only one who does not leave me alone
You left and you left it
Do not let people say bad things
Do not accept what they say
Your father left me alone
You carried the whole world on your own
On your shoulders so that
I could have a future
I know you don't sleep
Doubt and anxiety
Wake you up at night
I wish you were here
In your arms I will choose to complain and tell you everything
And you in your grave, oh what a pity
You don't let me cry
Fate will bring me back to you

I will never love anyone but you
I only trust you, I love you
O my heart that is tired of crying, oh my mother, oh my mother

Yama
It's true it's far away, time passes
As true as the flowers fade
Damaged by life
Yama
You are the only one who suffered
And be patient with me, even though you are angry with me