Datni - Mounim Slimani перевод на немецкий

Datni

Kedbo elik meli mal9aw kidiro yfar9ona
Kedbo elik saye tahanaw matla3ti ki gelna
Kedebtini wteye9tihom mashi haka kena
Khelitini wtebe3tihom mashi haka derna
Ya zman ytir wala haja tweli kima lewal
Ya gelbek high gelbi yana shkun fih mhewel
Ya domage sortha fbali dima plan arrière
Chwiti galbi ela balek atiri en air

Ahaha ahaha sekra datni yama
Ahaha ahaha biha blatni yama
Ahaha ahaha chira kwatni yama
Ahaha ahaha hiya liblatni yama
Ya tweli ma vie wla khalini hakdaa
Kraht lmadi wleli daz f kol lahda
Nhar olil wehdi f tabla wehdi f tabla
Ya tweli ma vie wla khalini hakda
Balash elik wraki mhaka ya wlah ma9adit
Nessi hami wnweli en arrière

Ferecht hami fo9 l contoir
3abit kassi nes9i l'espoir
Malgré tfare9na fla memoir
Aref mazal twila l'histoir
Skhan lhal wbred ldakhel
Dert l3alam kamel ga3 mal9it li testahel
Kif ahubi bghit neamen dert ga3 lbashar ki3ebdo ghir drahem
Mrid mrid akhoua ldakhel
Bghina ndiro drahem bash nshafiw l alam
Wselt daba 90% fiya katnafe9
Jamais nkon metafe9 spira hta nta9em

Ya derni b3ado f nes lil fi galbi jemra
Manfa3ni gmer wala 9endil
Tafi ihsasi ana wl botaille wehdi f semra
A cause de toi nkhaf l'avenir
Ya derni b3ado fnes lil fi galbi jemra
Manfa3ni gmer wala 9endil
Tafi ihsasi ana wl botaille wehdi f semra
A cause de toi nkhaf l'avenir
Nkhaf l'avenir o hanya
Red lbal a3omri de9a ghada jaya
Weli chrak bl'auto ybi3k mera tanya
Rah liyam dor elik dor elik
Do9 3dabi hadi bayna
Shar lil w shuf lgemra wash kayna
Golha te7ki lik ela li bini wbinha
Li dewezna mashi 9lil mashi 9lil

Ahaha ahaha sekra datni yama
Ahaha ahaha biha blatni yama
Ahaha ahaha chira kwatni yama
Ahaha ahaha hiya liblatni yama
Ya tweli ma vie wla khalini hakdaa
Kraht lmadi wleli daz f kol lahda
Nhar olil wehdi f tabla wehdi f tabla
Ya tweli ma vie wla khalini hakda
Balash elik wraki mhaka ya wlah ma9adit
Nessi hami wnweli en arrière

Datni

Sie haben über dich gelogen, als sie keinen Weg fanden, uns zu trennen.
Sie haben über dich gelogen, sie sind erleichtert, du bist nicht so geworden, wie wir es gesagt haben.
Du hast mir nicht geglaubt und ihnen geglaubt, so war es nicht geplant.
Du hast mich verlassen und bist ihnen gefolgt, so haben wir es nicht gemacht.
Oh Zeit, fliege, oder lass alles so werden, wie es einmal war.
Oh, dein Herz ist hoch, mein Herz ist verwirrt, wer von uns ist verrückt?
Oh, schade, ihr Bild ist immer in meinem Kopf, als Plan B.
Du hast mein Herz verbrannt, denkst du, es interessiert mich, in die Luft zu schießen?

Ahaha ahaha, die Trunkenheit hat mich mitgenommen, Mama.
Ahaha ahaha, sie hat mich süchtig gemacht, Mama.
Ahaha ahaha, das Mädchen hat mich verbrannt, Mama.
Ahaha ahaha, sie ist es, die mich süchtig gemacht hat, Mama.
Entweder du wirst mein Leben oder lässt mich so.
Ich hasse die Vergangenheit und alles, was in jedem Moment vergangen ist.
Tag und Nacht, alleine am Tisch, alleine am Tisch.
Entweder du wirst mein Leben oder lässt mich so.
Hör auf mit dem, was hinter dir ist, ich bin erschöpft, ich kann wirklich nicht mehr.
Vergiss meine Sorgen und komm zurück.

Ich habe meine Sorgen auf der Theke ausgebreitet.
Ich füllte mein Glas und goss Hoffnung ein.
Obwohl wir uns in der Erinnerung getrennt haben.
Ich weiß, die Geschichte ist noch lang.
Es ist heiß draußen und kalt drinnen.
Ich habe die ganze Welt bereist und niemanden gefunden, der es wert ist.
Wie soll ich glauben, meine Liebe, ich habe gesehen, dass alle Menschen nur Geld anbeten.
Ich bin krank, krank im Inneren, mein Bruder.
Wir wollten Geld verdienen, um den Schmerz zu heilen.
Ich habe jetzt 90% Heuchelei erreicht.
Ich werde nie einverstanden sein, ich warte, bis ich mich räche.

Oh, seine Abwesenheit hat mich mitten in der Nacht getroffen, ein Glut in meinem Herzen.
Weder der Mond noch eine Lampe haben mir geholfen.
Ich habe meine Gefühle ausgeschaltet, ich, die Flasche und ich, alleine in der Dunkelheit.
Wegen dir habe ich Angst vor der Zukunft.
Oh, seine Abwesenheit hat mich mitten in der Nacht getroffen, ein Glut in meinem Herzen.
Weder der Mond noch eine Lampe haben mir geholfen.
Ich habe meine Gefühle ausgeschaltet, ich, die Flasche und ich, alleine in der Dunkelheit.
Wegen dir habe ich Angst vor der Zukunft.
Ich habe Angst vor der Zukunft, aber egal.
Pass auf, meine Liebe, der Schlag kommt bald.
Und wer dich mit dem Auto gekauft hat, wird dich ein anderes Mal verkaufen.
Die Tage werden sich drehen, sie werden sich gegen dich wenden.
Schmecke meinen Schmerz, das ist offensichtlich.
Wache die ganze Nacht auf und schau, ob die Glut noch da ist.
Sag ihr, sie soll dir erzählen, was zwischen mir und ihr war.
Was wir durchgemacht haben, ist nicht wenig, es ist nicht wenig.

Ahaha ahaha, die Trunkenheit hat mich mitgenommen, Mama.
Ahaha ahaha, sie hat mich süchtig gemacht, Mama.
Ahaha ahaha, das Mädchen hat mich verbrannt, Mama.
Ahaha ahaha, sie ist es, die mich süchtig gemacht hat, Mama.
Entweder du wirst mein Leben oder lässt mich so.
Ich hasse die Vergangenheit und alles, was in jedem Moment vergangen ist.
Tag und Nacht, alleine am Tisch, alleine am Tisch.
Entweder du wirst mein Leben oder lässt mich so.
Hör auf mit dem, was hinter dir ist, ich bin erschöpft, ich kann wirklich nicht mehr.
Vergiss meine Sorgen und komm zurück.