Текст и перевод песни Mounim Slimani - Datni

Datni

Kedbo elik meli mal9aw kidiro yfar9ona
Kedbo elik saye tahanaw matla3ti ki gelna
Kedebtini wteye9tihom mashi haka kena
Khelitini wtebe3tihom mashi haka derna
Ya zman ytir wala haja tweli kima lewal
Ya gelbek high gelbi yana shkun fih mhewel
Ya domage sortha fbali dima plan arrière
Chwiti galbi ela balek atiri en air

Ahaha ahaha sekra datni yama
Ahaha ahaha biha blatni yama
Ahaha ahaha chira kwatni yama
Ahaha ahaha hiya liblatni yama
Ya tweli ma vie wla khalini hakdaa
Kraht lmadi wleli daz f kol lahda
Nhar olil wehdi f tabla wehdi f tabla
Ya tweli ma vie wla khalini hakda
Balash elik wraki mhaka ya wlah ma9adit
Nessi hami wnweli en arrière

Ferecht hami fo9 l contoir
3abit kassi nes9i l'espoir
Malgré tfare9na fla memoir
Aref mazal twila l'histoir
Skhan lhal wbred ldakhel
Dert l3alam kamel ga3 mal9it li testahel
Kif ahubi bghit neamen dert ga3 lbashar ki3ebdo ghir drahem
Mrid mrid akhoua ldakhel
Bghina ndiro drahem bash nshafiw l alam
Wselt daba 90% fiya katnafe9
Jamais nkon metafe9 spira hta nta9em

Ya derni b3ado f nes lil fi galbi jemra
Manfa3ni gmer wala 9endil
Tafi ihsasi ana wl botaille wehdi f semra
A cause de toi nkhaf l'avenir
Ya derni b3ado fnes lil fi galbi jemra
Manfa3ni gmer wala 9endil
Tafi ihsasi ana wl botaille wehdi f semra
A cause de toi nkhaf l'avenir
Nkhaf l'avenir o hanya
Red lbal a3omri de9a ghada jaya
Weli chrak bl'auto ybi3k mera tanya
Rah liyam dor elik dor elik
Do9 3dabi hadi bayna
Shar lil w shuf lgemra wash kayna
Golha te7ki lik ela li bini wbinha
Li dewezna mashi 9lil mashi 9lil

Ahaha ahaha sekra datni yama
Ahaha ahaha biha blatni yama
Ahaha ahaha chira kwatni yama
Ahaha ahaha hiya liblatni yama
Ya tweli ma vie wla khalini hakdaa
Kraht lmadi wleli daz f kol lahda
Nhar olil wehdi f tabla wehdi f tabla
Ya tweli ma vie wla khalini hakda
Balash elik wraki mhaka ya wlah ma9adit
Nessi hami wnweli en arrière

You Hit Me

I lied to you a thousand times so you'd notice me
I lied to you to see if you'd stay
You left me and you trusted them that's not how it was
You let me go and you told them that's not what we did
Oh time goes by but nothing will ever be the same way
Oh my heart races my heart is yours who cares what's in it
Oh what a shame I always have a back up plan
I poured my heart out to you hoping you'd take it all in

Ahaha ahaha you really hurt me baby
Ahaha ahaha you really played me baby
Ahaha ahaha you really killed me baby
Ahaha ahaha you really stabbed me baby
You're my life don't leave me in this state
I hate my past and I'm all over the place
One day I'm all alone at the table all alone at the table
You're my life don't leave me like this
Stop talking nonsense I swear it's over
Forget about me and let's go back

I emptied my mind on the counter
I emptied my cup I forgot about hope
Despite the fact that you hurt me in my memory
I know our story is not over yet
The ambiance is hot and it gets into my soul
The whole world knows you don't deserve me
How can I love men who are only interested in money
I'm sick I'm sick my brother it's deep inside
We want to make money so we can fix the world
I'm now at 90% I'm about to explode
We will never give up I'll wait until we're happy

Oh my love you're still in my heart
It's useless for me to give up or give in
My feeling is gone I'm alone with a bottle in the dark
Because of you I'm afraid of the future
Oh my love you're still in my heart
It's useless for me to give up or give in
My feeling is gone I'm alone with a bottle in the dark
Because of you I'm afraid of the future
I'm afraid of the future oh baby
I'm crossing my fingers hoping for a better tomorrow
And you're laughing in your car making fun of me one more time
My heart is yours forever yours forever
Tell these words to my daughter
Look for the light and see the beauty and what's good
Tell her to talk to you about what's between me and her
What we promised to each other is not nothing no no

Ahaha ahaha you really hurt me baby
Ahaha ahaha you really played me baby
Ahaha ahaha you really killed me baby
Ahaha ahaha you really stabbed me baby
You're my life don't leave me in this state
I hate my past and I'm all over the place
One day I'm all alone at the table all alone at the table
You're my life don't leave me like this
Stop talking nonsense I swear it's over
Forget about me and let's go back